1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 2 00:00:03,101 --> 00:00:06,201 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 3 00:00:07,265 --> 00:00:08,405 [Επεισόδιο 3] 4 00:00:08,430 --> 00:00:09,930 Θεέ μου, πεινάω. 5 00:00:10,800 --> 00:00:13,440 Ίσως έπρεπε να είχα αγοράσει η σοκολάτα νωρίτερα. 6 00:00:14,410 --> 00:00:18,040 Μιλήστε για τον διάβολο. 7 00:00:23,010 --> 00:00:24,280 Πόσο είναι... 8 00:00:26,480 --> 00:00:27,550 Συγγνώμη; 9 00:00:28,590 --> 00:00:29,890 Πόσο είναι τι; 10 00:00:32,260 --> 00:00:34,060 Νόμιζα ότι έφυγες. 11 00:00:35,390 --> 00:00:36,459 Γιατί... 12 00:00:43,970 --> 00:00:46,640 Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 13 00:00:57,980 --> 00:00:59,080 [Εστιατόρια] 14 00:00:59,150 --> 00:01:02,350 Τι πρέπει να τρώμε; Τι θα μπορούσαμε να πάρουμε; 15 00:01:02,650 --> 00:01:04,660 Τι πρέπει να τρώμε; 16 00:01:04,720 --> 00:01:06,420 Όλα τα εστιατόρια που ξέρω είναι κλειστά. 17 00:01:06,789 --> 00:01:08,289 Θα αναζητήσω εστιατόρια που είναι ανοιχτά. 18 00:01:08,789 --> 00:01:10,860 Πολλά εστιατόρια στο νησί Jeju ανοιχτό 24 ώρες. 19 00:01:11,259 --> 00:01:13,100 Μέρη με προγραμματισμένα οι ώρες εργασίας είναι καλύτερες. 20 00:01:13,160 --> 00:01:15,300 Ο ιδιοκτήτης, ο σεφ και το προσωπικό πρέπει να είναι καλά ξεκούραστο 21 00:01:15,370 --> 00:01:17,100 για να μαγειρέψετε νόστιμο φαγητό. 22 00:01:19,340 --> 00:01:20,910 Ακούγεσαι σαν τον Baek Jong-won μόλις τώρα. 23 00:01:26,810 --> 00:01:27,979 Υπάρχουν δύο εστιατόρια. 24 00:01:28,050 --> 00:01:29,910 Ένα εστιατόριο σερβίρει τσιπούρα στη σχάρα. 25 00:01:29,979 --> 00:01:31,450 -Και -Τι; 26 00:01:31,980 --> 00:01:33,820 ο άλλος σερβίρει στιφάδο με κολοκυθάκι. 27 00:01:33,880 --> 00:01:35,450 Λοιπόν, αυτό είναι πιο κοντά. 28 00:01:35,520 --> 00:01:37,520 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 29 00:01:38,020 --> 00:01:39,090 Συγγνώμη; 30 00:01:43,860 --> 00:01:45,730 Θέε μου. Τι κάνεις; 31 00:01:45,960 --> 00:01:48,370 Λυπάμαι, αλλά κοίτα εκεί. 32 00:01:48,670 --> 00:01:49,670 Τι; 33 00:01:52,370 --> 00:01:53,440 Περιμένετε. 34 00:01:57,010 --> 00:01:58,140 Υπομονή. 35 00:01:58,940 --> 00:02:01,110 Μη μου πείτε ότι θέλετε να φάτε εκεί. 36 00:02:02,079 --> 00:02:03,810 Δεν μπορείτε να πείτε ότι θα σερβίρουν υπέροχο φαγητό; 37 00:02:03,880 --> 00:02:06,680 Δεν ξέρω για αυτό. Αλλά ας πάμε σε ένα εσωτερικό εστιατόριο. 38 00:02:06,750 --> 00:02:09,350 Όταν πρόκειται για την επιλογή εστιατορίων, Είμαι αρκετά καλός. 39 00:02:09,720 --> 00:02:11,020 Μπορείς να με εμπιστευτείς μόνο αυτή τη φορά; 40 00:02:11,090 --> 00:02:13,090 Αν οδηγήσουμε μόλις 1,8 χλμ περισσότερο... 41 00:02:13,520 --> 00:02:16,960 Πραγματικά πεινάω. Το στομάχι μου πονάει πολύ. 42 00:02:18,829 --> 00:02:20,000 Με συγχωρείτε! 43 00:02:21,530 --> 00:02:24,140 Στήστε το τραπέζι. Ρυθμίστε το ξανά! 44 00:02:24,740 --> 00:02:27,040 -Όχι, μην το κάνεις αυτό. -Δώσε μου λίγο φαγητό! 45 00:02:27,270 --> 00:02:29,240 -Καλωσόρισμα. -Είμαστε ανοιχτά. Γειά σου. 46 00:02:29,310 --> 00:02:31,340 Καλώς ήρθατε στο φορτηγό μας. Τραπέζι για δύο; 47 00:02:31,510 --> 00:02:33,210 Κυρία. 48 00:02:33,740 --> 00:02:34,980 Περίμενε, δεν είναι η μαμά της. 49 00:02:35,210 --> 00:02:38,120 Θεέ μου. Καλώς ήρθατε στο φορτηγό μας. Είσαι από την πόλη. 50 00:02:39,050 --> 00:02:40,450 Τι πρέπει να πάρω; 51 00:02:40,990 --> 00:02:43,290 Περιμένετε. Θέλετε πραγματικά να φάτε εδώ; 52 00:02:44,360 --> 00:02:46,620 Αυτό το μέρος δεν φαίνεται τόσο υγιεινό. Πάμε κάπου αλλού. 53 00:02:46,690 --> 00:02:48,490 -Δεν θα σου σερβίρω φαγητό. -Περίμενε. 54 00:02:48,560 --> 00:02:50,360 συγγνώμη. 55 00:02:50,530 --> 00:02:53,930 Κύριε, δεν ξέρετε ότι τόσο το καλύτερο ένα εστιατόριο είναι, όσο πιο άθλιο φαίνεται; 56 00:02:54,000 --> 00:02:56,630 Είναι σαν ένα καλό εστιατόριο στιφάδο υπάρχει εδώ και 50 χρόνια είναι άθλια. 57 00:02:56,700 --> 00:02:58,040 - Αυτή είναι η ατμόσφαιρα. -Αυτό είναι το κλίμα μας. 58 00:02:58,100 --> 00:03:00,840 -Αυτό είναι το vibe; Αυτό είναι υπέροχο. -Καλά. 59 00:03:01,140 --> 00:03:03,040 Πόσο καιρό τρέχετε το φορτηγό; 60 00:03:03,170 --> 00:03:04,880 [Two Guys' Food Truck] 61 00:03:07,480 --> 00:03:08,510 Πέντε χρόνια; 62 00:03:09,780 --> 00:03:11,079 Έχουν περάσει πέντε μέρες. 63 00:03:11,880 --> 00:03:13,920 - Ήταν πρωτότυπο. -Είμαστε σαν νεογέννητα μωρά. 64 00:03:13,980 --> 00:03:15,390 Πάμε. Καλά; Πάμε. 65 00:03:15,650 --> 00:03:19,760 Το πρόβλημα λοιπόν είναι ότι πρέπει να διαλέξω ανάμεσα σε μαύρο χοιρινό ή αχινό. 66 00:03:20,120 --> 00:03:21,290 Και τα δύο φαίνονται καλά. 67 00:03:21,360 --> 00:03:24,060 Επιτρέψτε μου να σας πω για το μπολ με το ρύζι με μαύρο χοιρινό Jeju. 68 00:03:24,130 --> 00:03:26,100 Αυτά τα γουρούνια ανατράφηκαν στην καθαρή περιοχή του νησιού Jeju. 69 00:03:26,160 --> 00:03:28,700 Όταν το δαγκώνεις, θα γευτείτε πόσο λαστιχωτό είναι. 70 00:03:28,770 --> 00:03:31,970 Και το ζουμί από το κρέας θα εκραγεί στο στόμα σου. 71 00:03:34,000 --> 00:03:35,070 Δικαίωμα. 72 00:03:35,140 --> 00:03:38,040 Επιτρέψτε μου να σας πω για το μπολ με το ρύζι με αχινούς. 73 00:03:38,110 --> 00:03:42,210 Η αλμυρή γεύση και η απαλή υφή από αχινούς θα τυλίξουν τη γλώσσα σου. 74 00:03:42,280 --> 00:03:43,810 Μόλις τσιμπήσεις, δεν θα ξέρεις 75 00:03:43,880 --> 00:03:45,180 -Ο δρόμος. -αν είσαι στο δρόμο 76 00:03:45,250 --> 00:03:47,050 ή είσαι από πάνω 77 00:03:47,120 --> 00:03:48,589 -Το νησί. -το νησί δίπλα στην παραλία. 78 00:03:48,649 --> 00:03:50,390 -Τόσο όμορφα... -Είμαστε ήδη σε ένα. 79 00:03:50,720 --> 00:03:52,519 -Του είπα όχι. Είναι ντροπιαστικό. -Περιμένετε. 80 00:03:52,589 --> 00:03:55,030 Θέλω το μπολ με ρύζι με αχινούς. 81 00:03:55,090 --> 00:03:56,960 Δικαίωμα. Καλή επιλογή. Το νησί φημίζεται για αυτό. 82 00:03:59,300 --> 00:04:01,370 Δώσε μου το μπολ με το ρύζι με τη χοιρινή κοιλιά. 83 00:04:01,430 --> 00:04:04,940 Εντάξει. 1 μπολ ρυζιού με χοιρινή κοιλιά και 1 μπιμπιμπάπ με αχινούς. 84 00:04:05,000 --> 00:04:06,170 Εξαιρετικές επιλογές. 85 00:04:07,000 --> 00:04:09,040 Εντάξει. Μπορείτε να καθίσετε εκεί. 86 00:04:09,870 --> 00:04:11,010 Θεέ μου, έχω πονοκέφαλο. 87 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Είναι τόσο καλό. 88 00:04:24,659 --> 00:04:28,530 Η αλμυρή γεύση και η απαλή υφή από αχινούς τυλίγουν τη γλώσσα μου. 89 00:04:28,630 --> 00:04:30,760 Μπορώ κυριολεκτικά να γευτώ τον ωκεανό με αυτό. 90 00:04:31,300 --> 00:04:32,300 Καλός. 91 00:04:36,030 --> 00:04:38,000 Είναι απλώς ένα μπολ με ρύζι. Είναι όλοι ίδιοι. 92 00:05:00,860 --> 00:05:01,990 Πώς είναι το δικό σου; 93 00:05:03,630 --> 00:05:04,659 Τι; 94 00:05:05,830 --> 00:05:07,900 -Μπορώ να δοκιμάσω μερικά; -Ναί. 95 00:05:09,400 --> 00:05:10,700 Σας ευχαριστώ. 96 00:05:17,710 --> 00:05:18,840 Καλό είναι και αυτό. 97 00:05:20,180 --> 00:05:22,310 [Μα γιατί δεν με ρωτάει γιατί επέστρεψα;] 98 00:05:23,450 --> 00:05:25,480 [Δεν είναι φυσιολογικό να το ρωτήσω αυτό πρώτα μόλις επέστρεψα;] 99 00:05:27,850 --> 00:05:29,120 Σε βλέπω να σκέφτεσαι, 100 00:05:29,850 --> 00:05:32,860 «Γιατί δεν με ρωτάει γιατί επέστρεψα;» Έτσι φαίνεται. 101 00:05:39,300 --> 00:05:40,360 λυπάμαι. 102 00:05:41,900 --> 00:05:43,000 Δεν το σκεφτόμουν καθόλου. 103 00:05:45,040 --> 00:05:47,070 Δεν ρώτησα γιατί είναι άσκοπο. 104 00:05:47,570 --> 00:05:49,240 Είναι μάλλον επειδή Έδειχνα τόσο αξιολύπητος. 105 00:05:49,310 --> 00:05:50,340 Δεν είναι αυτό. 106 00:05:50,810 --> 00:05:54,450 Μπορώ να πω ότι είσαι πολύ μορφωμένος και αξιοσέβαστος. 107 00:05:54,510 --> 00:05:55,950 Και φαίνεται να είσαι ευκατάστατος. 108 00:05:56,710 --> 00:05:59,780 καταλαβαίνω. Αν είσαι συναισθηματικά και οικονομικά άνετα, 109 00:05:59,850 --> 00:06:01,920 θα νιώσεις συμπάθεια για τους άλλους. Αυτό είναι φυσικό. 110 00:06:02,820 --> 00:06:04,820 Δεδομένου του τρόπου που μου συμπεριφέρεσαι και μου μιλάς, 111 00:06:04,890 --> 00:06:07,390 Δεν νομίζω με θεωρείς ρομαντικά. 112 00:06:07,690 --> 00:06:10,960 Οπότε η πιθανότητα να με χτυπήσεις θα είναι εξαιρετικά χαμηλά. 113 00:06:11,030 --> 00:06:13,860 Για να είμαι ειλικρινής, δεν νιώθω τόσο άβολα γύρω σου 114 00:06:14,130 --> 00:06:16,070 γιατί δεν σε θεωρώ είτε ρομαντικά. 115 00:06:17,940 --> 00:06:19,370 Ακούγεσαι σαν ψυχίατρος. 116 00:06:20,040 --> 00:06:22,640 Θεέ μου, μισώ τους ψυχιάτρους. 117 00:06:22,710 --> 00:06:24,710 Όταν τους ακούω, όλα ακούγονται σαν απάτες. 118 00:06:26,780 --> 00:06:27,810 Συγγνώμη; 119 00:06:30,480 --> 00:06:32,580 Σας έχουν απατήσει ποτέ από ψυχίατρο; 120 00:06:33,920 --> 00:06:35,250 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 121 00:06:35,320 --> 00:06:37,020 Αδικαιολόγητα ασκείς κριτική ένα επάγγελμα. 122 00:06:37,090 --> 00:06:39,420 Αυτή είναι μια απαίσια συμπεριφορά. 123 00:06:40,820 --> 00:06:43,930 Έχει συνυπογράψει ποτέ ψυχίατρος ένα δάνειο για εσάς; Τους καλύπτεις. 124 00:06:43,990 --> 00:06:45,460 Δεν είναι αυτό που κάνω. 125 00:06:51,000 --> 00:06:53,370 Ας φάμε. Παρακαλώ φάτε. 126 00:06:55,510 --> 00:06:56,570 Τέλος πάντων, 127 00:06:57,610 --> 00:06:59,780 σήμερα είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα. 128 00:07:00,510 --> 00:07:03,110 Και θα έπρεπε να ήταν μια απαίσια μέρα. 129 00:07:03,180 --> 00:07:05,720 Λοιπόν, χάρη σε εσάς, έγινε μια περίεργη μέρα. 130 00:07:07,580 --> 00:07:08,620 Με την ευκαιρία, 131 00:07:10,650 --> 00:07:12,159 ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 132 00:07:13,220 --> 00:07:14,860 Δεν γύρισα γιατί ένιωσα άσχημα για σένα. 133 00:07:17,260 --> 00:07:19,500 Επέστρεψα για δείπνο μαζί σου. 134 00:07:28,540 --> 00:07:30,070 Τώρα που έχω χορτάσει, νυστάζω. 135 00:07:30,670 --> 00:07:32,140 Πρέπει να βρω ένα μέρος για ύπνο. 136 00:07:33,080 --> 00:07:35,580 Εάν δεν έχετε κράτηση, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 137 00:07:37,980 --> 00:07:39,020 Όταν είμαι εδώ, συνήθως... 138 00:07:39,080 --> 00:07:40,280 -Χρειάζεσαι ένα μέρος; -Καλοσύνη! 139 00:07:40,350 --> 00:07:42,020 -Με τρόμαξες. Τι είναι αυτό; -Τι; 140 00:07:42,450 --> 00:07:45,460 Ακούω. Ένα εξοχικό είναι πέντε λεπτά μακριά από αυτό το μέρος. 141 00:07:45,520 --> 00:07:48,430 Τη στιγμή που θα το δεις, θα είσαι μπερδεμένος αν είναι σπίτι ή παλάτι. 142 00:07:48,490 --> 00:07:50,760 Αυτό το μέρος έρχεται με τα περισσότερα πολυτελής εσωτερική διακόσμηση. 143 00:07:50,830 --> 00:07:53,560 Συν τοις άλλοις, τα λευκά είδη είναι της καλύτερης ποιότητας. 144 00:07:54,260 --> 00:07:56,570 Υπάρχει μια πισίνα τόσο μεγάλο όσο ένα υδάτινο πάρκο. 145 00:07:56,630 --> 00:07:58,500 Και το ζευγάρι που έχει τον χώρο είναι τόσο ευγενικός. 146 00:07:58,570 --> 00:08:00,400 Όλη η πόλη ξέρει πόσο ωραίοι είναι. 147 00:08:00,470 --> 00:08:02,540 Θα θέλατε να το ελέγξετε; 148 00:08:06,740 --> 00:08:09,710 Πρέπει να το ελέγξουμε αφού είναι κοντά και ωραία; 149 00:08:09,780 --> 00:08:11,010 -Οχι. -Γράψε τη διεύθυνση. 150 00:08:11,080 --> 00:08:13,620 -Εντάξει. - Πήρες τη σωστή απόφαση. 151 00:08:13,950 --> 00:08:16,550 Νόμιζα ότι ήσουν εδώ για δείπνο. Τώρα, χρειάζεστε ένα μέρος για να μείνετε; 152 00:08:22,090 --> 00:08:23,690 Δεν είναι κάπως περίεργα; 153 00:08:49,190 --> 00:08:51,990 -Γειά σου. - Θεέ μου. Υπάρχει μια γιαγιά. 154 00:08:52,060 --> 00:08:53,290 Καλωσόρισμα. 155 00:08:59,060 --> 00:09:01,370 Θεέ μου, το ντύσιμό σου... 156 00:09:04,330 --> 00:09:05,440 Πες μου λοιπόν. 157 00:09:06,240 --> 00:09:08,370 Θέλετε ένα δωμάτιο με κρεβάτι ή χωρίς το κρεβάτι; 158 00:09:08,670 --> 00:09:09,770 Συγγνώμη; 159 00:09:11,510 --> 00:09:14,750 Φαίνεται ότι η κυρία δεν είναι από εδώ. 160 00:09:14,810 --> 00:09:18,220 Αλλά εσύ... Περίμενε. Είσαι από το Hamdeok; 161 00:09:18,280 --> 00:09:19,320 Είμαι από τη Σεούλ. 162 00:09:19,820 --> 00:09:21,120 Είμαι εδώ για επαγγελματικό ταξίδι. 163 00:09:22,150 --> 00:09:23,990 Καλωσόρισμα. Ας δούμε. 164 00:09:24,050 --> 00:09:25,560 Το δωμάτιο στο οποίο μπορείτε να μείνετε οι δύο... 165 00:09:25,620 --> 00:09:27,090 Τι θα λέγατε για ένα δωμάτιο με υδρομασάζ; 166 00:09:27,160 --> 00:09:29,230 Όχι, θέλουμε δύο δωμάτια. Θα κοιμηθούμε χωριστά. 167 00:09:30,830 --> 00:09:33,000 Λοιπόν, αυτό λένε όλοι στην αρχή. 168 00:09:33,460 --> 00:09:36,300 Όχι, το εννοεί. Παρακαλώ δώστε μας δύο δωμάτια. 169 00:09:36,370 --> 00:09:37,900 Μόλις κλείσετε δύο δωμάτια, 170 00:09:37,970 --> 00:09:39,300 δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη. 171 00:09:40,700 --> 00:09:41,840 Δεν μπορείς να το αλλάξεις. 172 00:09:43,210 --> 00:09:45,080 Εντάξει. Πληρώνω πρώτα; 173 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 Ναί. 174 00:09:46,910 --> 00:09:48,450 Έχουμε ειδικές τιμές αυτόν τον μήνα. 175 00:09:49,010 --> 00:09:50,910 Θα σας χρεώσουμε μόνο 180 δολάρια. 176 00:09:50,980 --> 00:09:53,450 Θέλετε άλλη έκπτωση; 177 00:09:55,820 --> 00:09:58,560 -Μπορώ να πληρώσω με την κάρτα μου; -Θα σου κάνω έκπτωση 20 δολαρίων. 178 00:10:23,380 --> 00:10:24,520 [Τότε,] 179 00:10:24,850 --> 00:10:27,320 τι γίνεται όταν πρέπει να φάτε βραδινό με έναν ξένο; 180 00:10:31,260 --> 00:10:32,320 Δεν ξέρω. 181 00:10:33,590 --> 00:10:36,260 Δεν θέλω να τρώω γεύματα με ανθρώπους με τον οποίο δεν είμαι κολλητός. 182 00:10:37,030 --> 00:10:39,030 Και αν τρώω με έναν ξένο, 183 00:10:39,360 --> 00:10:41,930 σημαίνει ότι μάλλον θέλω να είμαι από την πλευρά αυτού του ατόμου. 184 00:10:43,830 --> 00:10:46,470 Είναι η πιο ανιδιοτελής πράξη Μπορώ να κάνω για άλλους. 185 00:10:50,910 --> 00:10:52,340 Τότε, γιατί δεν το κάνεις 186 00:10:53,680 --> 00:10:56,010 κάνε την καλύτερη ανιδιοτελή πράξη που μπορείς να κάνεις 187 00:10:56,480 --> 00:10:58,780 για τη γυναίκα που αγαπάς; 188 00:11:43,790 --> 00:11:45,660 "Συγχαρητήρια, Do-hee" 189 00:11:45,900 --> 00:11:48,470 «Μόλις ανακάλυψα γρήγορα ότι είναι τρανός». 190 00:11:48,800 --> 00:11:50,600 Αυτή θα ήταν μια γραμμή από 191 00:11:50,670 --> 00:11:53,570 το αναίτια θετικό κύριος χαρακτήρας μιας σαπουνόπερας. 192 00:11:55,840 --> 00:11:58,410 Συγχαρητήρια, πόδι μου. Δεν υπάρχει τίποτα για να γιορτάσουμε. 193 00:11:58,780 --> 00:12:01,650 Αν υπάρχει κάποιος που με συγχαίρει για αυτό που έγινε σήμερα, 194 00:12:02,480 --> 00:12:03,980 Θα χαστουκίσω αυτό το άτομο. 195 00:12:22,170 --> 00:12:24,070 Τι τράνταγμα. 196 00:12:25,970 --> 00:12:27,640 Είμαι πραγματικά τόσο χαμένος; 197 00:12:29,170 --> 00:12:31,270 Γιατί μου λείπει ακόμα; 198 00:12:45,590 --> 00:12:48,760 ["Κυρία Woo Do-hee, πηγαίνετε!"] 199 00:13:04,440 --> 00:13:06,840 Αυτό αισθάνεται τόσο ωραία. 200 00:13:11,720 --> 00:13:13,320 Είναι κουραστική. 201 00:13:18,690 --> 00:13:20,590 Αυτή τη φορά, είναι το χτύπημα της πεταλούδας. 202 00:13:21,630 --> 00:13:23,890 «Η κυρία Γου είναι πολύ γρήγορη». 203 00:13:24,330 --> 00:13:26,860 Πεταλούδα. 204 00:13:26,930 --> 00:13:29,970 «Η κυρία Γου είναι πολύ γρήγορη». 205 00:13:30,130 --> 00:13:31,440 Τι κάνεις; 206 00:13:33,770 --> 00:13:34,810 Γεια σου. 207 00:13:35,470 --> 00:13:36,710 Είσαι έξω. 208 00:13:37,670 --> 00:13:38,810 Θέλετε να κολυμπήσετε; 209 00:13:39,180 --> 00:13:43,350 Αφού είμαστε δύο, πρέπει να κάνουμε συγχρονισμένη κολύμβηση; 210 00:13:43,580 --> 00:13:45,220 Έλα από εκεί τώρα. 211 00:13:45,280 --> 00:13:47,320 Πρώτα, πρέπει να σηκώσω το πόδι μου έτσι. 212 00:13:47,980 --> 00:13:50,020 Γαμώτο. Πρέπει να χρησιμοποιήσω τα χέρια μου; 213 00:13:50,750 --> 00:13:52,390 Έχει μια δυναμική συνήθεια να πίνει. 214 00:13:52,490 --> 00:13:54,890 Δεν θα βγεις από εκεί; Οχι; 215 00:13:55,030 --> 00:13:57,830 Σου ζήτησα να μπεις. Ας το κάνουμε μαζί. 216 00:13:57,890 --> 00:14:01,670 Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό, ξέρετε. Σειρά. 217 00:14:01,730 --> 00:14:02,830 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 218 00:14:05,040 --> 00:14:06,370 Το νερό εδώ είναι ζεστό. 219 00:14:36,670 --> 00:14:38,840 Γεια, τι κάνεις; 220 00:14:42,510 --> 00:14:44,140 Θεέ μου, είναι τόσο κουραστική. 221 00:14:46,740 --> 00:14:50,180 Γεια σου. Κάνει κρύο εδώ έξω. Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; 222 00:14:51,180 --> 00:14:52,220 Γεια σου. 223 00:14:53,480 --> 00:14:54,580 Γεια σου. 224 00:14:56,090 --> 00:14:57,990 Είσαι καλά; Γειά σου; 225 00:14:58,890 --> 00:15:00,560 Ξέρεις τι; 226 00:15:02,530 --> 00:15:03,960 Αν έμενα 227 00:15:05,100 --> 00:15:08,830 στον πάτο της πισίνας έτσι όταν γέμισε νερό, 228 00:15:10,400 --> 00:15:12,570 Μάλλον θα ήμουν νεκρός, σωστά; 229 00:15:14,200 --> 00:15:15,610 Το θέμα είναι, 230 00:15:18,140 --> 00:15:19,940 δεν έχει νερό εδώ. 231 00:15:22,680 --> 00:15:24,780 Μα γιατί νιώθω ασφυξία 232 00:15:26,580 --> 00:15:28,150 λες και θα πεθάνω; 233 00:15:31,860 --> 00:15:33,790 Νιώθω σαν να πνίγομαι. 234 00:15:57,550 --> 00:15:58,650 Τότε, 235 00:16:00,850 --> 00:16:03,190 αναγκάστε τον εαυτό σας να αναπνεύσει. 236 00:16:04,520 --> 00:16:06,820 Έτσι θα νιώσεις τον πόνο σου και θα επουλωθεί γρήγορα. 237 00:16:08,790 --> 00:16:10,290 Όταν συνεχίζεις να προσπαθείς, 238 00:16:11,460 --> 00:16:14,660 η πληγή σου θα μαραθεί και μετατρέπονται σε βράγχια. 239 00:16:22,070 --> 00:16:24,010 Θα σας βοηθήσει να αναπνεύσετε άνετα. 240 00:16:49,000 --> 00:16:50,930 [Heights Mountain Cabin] 241 00:17:21,400 --> 00:17:22,470 Θεέ μου. 242 00:17:28,270 --> 00:17:30,910 Είσαι απίστευτος. 243 00:17:31,070 --> 00:17:32,280 Πονάει τόσο πολύ. 244 00:17:38,480 --> 00:17:39,920 Πήγες κάπου; 245 00:17:41,850 --> 00:17:44,220 [Ποτό Πεπτικού] 246 00:17:47,120 --> 00:17:50,230 Βγήκα έξω για να αγοράσω κάτι για μένα και σου πήρα αυτά. 247 00:17:50,860 --> 00:17:52,130 Σας ευχαριστώ. 248 00:17:54,100 --> 00:17:55,630 Μπορώ να σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο. 249 00:17:55,700 --> 00:17:57,430 Όχι, δεν πειράζει. Κάλεσα ταξί. 250 00:17:57,500 --> 00:17:59,170 Εξάλλου, η πτήση σας είναι αργότερα από τη δική μου. 251 00:17:59,240 --> 00:18:00,940 Ναι, είναι αλήθεια, 252 00:18:01,100 --> 00:18:03,310 αλλά σου χρωστάω πολλά. 253 00:18:03,510 --> 00:18:05,440 Θα ήθελα να σας αγοράσω δείπνο όταν επιστρέψουμε στη Σεούλ. 254 00:18:05,510 --> 00:18:08,780 βλέπω. Είναι εντάξει. 255 00:18:08,850 --> 00:18:10,950 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη και να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας. 256 00:18:11,010 --> 00:18:13,180 Θέλω να σου αγοράσω ένα γεύμα για τη βοήθειά σου, 257 00:18:13,250 --> 00:18:15,020 οπότε αφιερώστε μου λίγο χρόνο. 258 00:18:15,090 --> 00:18:17,390 Θέε μου. Δεν χρειάζεται. 259 00:18:17,450 --> 00:18:20,020 Δικαίωμα. Παρακαλώ μην πάρετε λάθος ιδέα εδώ. 260 00:18:20,560 --> 00:18:22,090 Δεν προσπαθώ να σε νιώσω έξω 261 00:18:22,160 --> 00:18:24,060 ή να κολλήσει πάνω σου. 262 00:18:24,130 --> 00:18:26,130 Δεδομένης της κατάστασης που βρισκόμαστε, καταλαβαίνεις, σωστά; 263 00:18:27,300 --> 00:18:28,300 Ναί. 264 00:18:28,370 --> 00:18:31,130 Με αυτά τα λόγια, δεν νομίζω πρέπει να απορρίψεις την προσφορά μου. 265 00:18:31,200 --> 00:18:33,540 Για να αισθάνεστε λιγότερο ενοχλημένοι από αυτό, 266 00:18:33,600 --> 00:18:36,340 Δεν θα ζητήσω το όνομά σου, τη δουλειά, διεύθυνση κατοικίας, 267 00:18:36,410 --> 00:18:37,870 και οποιαδήποτε προσωπική πληροφορία. 268 00:18:38,580 --> 00:18:40,280 Θα σας κεράσω ένα γεύμα 269 00:18:40,340 --> 00:18:42,750 και τελειώνουμε την επιχείρησή μας χωρίς καμιά κουβέντα. Καλό, σωστά; 270 00:18:45,150 --> 00:18:46,780 [Γεια σας, κύριε Tae Jin-ah.] 271 00:18:46,850 --> 00:18:49,050 [Ναι, γεια. Είμαι η Tae Jin-ah.] 272 00:18:49,120 --> 00:18:51,390 [Θα κάνετε πρεμιέρα το νέο σου τραγούδι στην εκπομπή μας, σωστά;] 273 00:18:51,450 --> 00:18:52,590 [Ακριβώς.] 274 00:18:52,660 --> 00:18:55,930 [Έχυσα την ψυχή μου σε αυτό το νέο τραγούδι.] 275 00:18:55,990 --> 00:18:57,690 [Είναι το "She Comes and Goes".] 276 00:19:04,400 --> 00:19:06,340 Τι θα ήθελες να κάνεις; 277 00:19:14,810 --> 00:19:17,380 -Βεβαίως, γιατί όχι. -Σας ευχαριστώ. 278 00:19:19,550 --> 00:19:21,520 - Κάλεσες ταξί; -Ναί. 279 00:19:22,950 --> 00:19:25,720 Πότε πρέπει να βρεθούμε και πού; 280 00:19:33,530 --> 00:19:34,630 Θα σε δω τότε. 281 00:20:06,630 --> 00:20:09,300 -Θα σε δω τότε. -Συγνώμη; 282 00:20:09,600 --> 00:20:12,240 Η μέρα το νέο τραγούδι της Tae Jin-ah βρίσκεται στην κορυφή του μουσικού chart. 283 00:20:12,540 --> 00:20:16,210 8 μ.μ. στην ψαραγορά Daedong. 284 00:20:19,980 --> 00:20:21,240 [Η Tae Jin-ah βρίσκεται στην κορυφή του chart;] 285 00:20:21,680 --> 00:20:24,010 Την ημέρα που το Tae Jin-ah κορυφώνεται το μουσικό chart; 286 00:20:25,380 --> 00:20:28,280 Τι δημιουργικός τρόπος να πεις, «Δεν θέλω να σε ξαναδώ». 287 00:20:29,150 --> 00:20:30,650 Πόσο προσβλητικό. 288 00:20:42,730 --> 00:20:46,600 Είσαι ειλικρινής μαζί μου 100 τοις εκατό, σωστά; 289 00:20:47,100 --> 00:20:48,140 Ναί. 290 00:20:49,010 --> 00:20:50,640 Δεν επινοήσατε αυτή την ιστορία 291 00:20:51,010 --> 00:20:54,080 γιατί ένιωθες ένοχος που είχες ένας κρυφός εραστής, σωστά; 292 00:20:55,510 --> 00:20:56,610 Όχι. 293 00:20:57,450 --> 00:21:00,120 Είναι σαν την ταινία "Before Sunrise", ξέρεις; 294 00:21:01,550 --> 00:21:03,890 Αυτό είναι που έχει πραγματικά σημασία σε αυτήν την έκδοση του νησιού Jeju 295 00:21:03,950 --> 00:21:05,560 του «Before Sunrise». 296 00:21:06,520 --> 00:21:08,730 -Τι είναι αυτό; -Είναι όμορφη; 297 00:21:09,490 --> 00:21:11,230 Θεέ μου, κλείσε το φερμουάρ. 298 00:21:11,290 --> 00:21:13,960 Έλα, μη διστάσεις να το μοιραστείς μαζί μου. Είναι όμορφη; 299 00:21:20,370 --> 00:21:22,310 Κατά τη γνώμη μου... 300 00:21:22,610 --> 00:21:23,670 Είναι σίγουρα όμορφη. 301 00:21:24,640 --> 00:21:26,080 -Τι; -Ο Δρ. Κιμ. 302 00:21:27,580 --> 00:21:28,850 Δεν το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; 303 00:21:28,910 --> 00:21:31,680 Όταν περιγράφεις μια όμορφη γυναίκα, πηγαίνεις πάντα έτσι. 304 00:21:33,850 --> 00:21:34,950 Είναι σωστό αυτό; 305 00:21:36,190 --> 00:21:37,350 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 306 00:21:40,320 --> 00:21:41,490 1, 2, 3. 307 00:21:43,890 --> 00:21:45,300 Όταν περιγράφεις μια όμορφη γυναίκα, 308 00:21:47,260 --> 00:21:48,700 ξεκινάς τη φράση σου 309 00:21:49,000 --> 00:21:50,970 με το «Κατά τη γνώμη μου». 310 00:21:51,100 --> 00:21:53,000 Φαίνεται να νιώθεις πολύ περήφανος 311 00:21:53,200 --> 00:21:57,410 να το παραδεχτώ αμέσως όταν κάποιος είναι πραγματικά όμορφος. 312 00:21:57,470 --> 00:21:58,510 Δεν έχω δίκιο; 313 00:22:00,080 --> 00:22:02,280 Θα την ξαναδείς, έτσι δεν είναι; 314 00:22:03,910 --> 00:22:05,080 -Τι; -Τι; 315 00:22:06,120 --> 00:22:07,150 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 316 00:22:13,990 --> 00:22:17,330 ♫ Δεν μπορώ να πω την καρδιά της ♫ 317 00:22:17,790 --> 00:22:21,430 ♫ Η καρδιά μου τρέμει πέρα δώθε ♫ 318 00:22:22,670 --> 00:22:26,070 ♫ Δεν μπορούμε απλά να περάσουμε έτσι ♫ 319 00:22:27,440 --> 00:22:30,810 Αυτό το τραγούδι είναι υπέροχο. Αυτή είναι αληθινή μουσική. 320 00:22:31,040 --> 00:22:35,580 Δεν αντέχω να ακούω αυτά τα τραγούδια μόνο για νέους. 321 00:22:35,910 --> 00:22:38,050 Αυτά δεν θα κάνουν. Αυτή είναι αληθινή μουσική. 322 00:22:39,680 --> 00:22:41,080 λυπάμαι, 323 00:22:41,750 --> 00:22:43,920 αλλά μπορείς να χαμηλώσεις τη μουσική; 324 00:22:44,320 --> 00:22:47,520 Γιατί; Δεν νομίζετε ότι είναι φανταστικό; Τραγουδήστε μαζί. 325 00:22:47,920 --> 00:22:49,690 Δεν θα τραγουδήσω μαζί. 326 00:22:50,230 --> 00:22:51,960 Μπορείτε παρακαλώ να το απορρίψετε; 327 00:22:52,560 --> 00:22:54,630 Εντάξει, θα το κάνω. 328 00:23:04,840 --> 00:23:06,310 [Όταν η Tae Jin-ah βρίσκεται στην κορυφή του μουσικού chart;] 329 00:23:09,450 --> 00:23:13,980 Είναι σαν να έχεις ένα ντοκιμαντέρ περιποίησης γατών 330 00:23:14,050 --> 00:23:16,120 στην κορυφή του box office. 331 00:23:16,190 --> 00:23:18,020 Ξέρω, δεν είμαι χαζός. 332 00:23:18,290 --> 00:23:19,660 Έπρεπε όμως να το πεις αυτό; 333 00:23:19,890 --> 00:23:22,060 Θα έπρεπε απλώς να της είχες δώσει ένα κατηγορηματικό «όχι». 334 00:23:22,490 --> 00:23:24,230 Γεια, αυτό θα ήταν αγενές. 335 00:23:24,290 --> 00:23:27,630 Προσπαθούσα να είμαι όσο πιο πνευματώδης μπορούσα. 336 00:23:28,260 --> 00:23:29,330 "Πνευματώδης"; 337 00:23:29,970 --> 00:23:31,970 Από τι είδους εξυπνάδα προήλθε αυτό; Νέα Υόρκη; Κοπεγχάγη; 338 00:23:32,040 --> 00:23:33,240 Ρίο Ιανέιρο; 339 00:23:33,300 --> 00:23:35,140 Αυτός είναι ο χειρότερος αλήτης... 340 00:23:36,570 --> 00:23:39,340 Ήταν πολύ αγενές εκ μέρους σου που το έκανες. 341 00:23:39,980 --> 00:23:41,180 «Ο χειρότερος σκέτη»; 342 00:23:41,810 --> 00:23:45,580 Γεια σου. Ήμουν πολύ προσεκτικός. 343 00:23:45,980 --> 00:23:50,220 Και δεν νομίζω ότι προσβλήθηκε τόσο πολύ. Μάλλον όχι. 344 00:23:51,790 --> 00:23:54,520 Δόκτωρ Κιμ. Είσαι ψυχίατρος. 345 00:23:54,590 --> 00:23:56,460 Όχι ο κύριος Elated που του αρέσει να αστειεύεται. 346 00:23:56,830 --> 00:24:00,660 Γεια, σκέφτεσαι υπερβολικά αυτό το θέμα. 347 00:24:01,060 --> 00:24:03,930 Παρεμπιπτόντως, γιατί είπες όχι σε ένα απλό γεύμα; 348 00:24:07,070 --> 00:24:08,770 Με φθείρεις. 349 00:24:09,410 --> 00:24:11,070 Byeong-jin. Byeong-jin! 350 00:24:12,280 --> 00:24:14,580 Ελάτε εδώ. Άκουσέ με. 351 00:24:14,980 --> 00:24:16,610 Σύμφωνα με όσα έγιναν χθες, 352 00:24:16,680 --> 00:24:20,120 θα είχε αναπτυχθεί ασυναίσθητα μια ακραία περίπτωση εξάρτησης από εμένα. 353 00:24:20,250 --> 00:24:21,980 Όσο πιο πολύ συναντιόμαστε, 354 00:24:22,050 --> 00:24:25,490 τόσο πιο μπερδεμένη θα είναι η σχέση γιατί περισσότερα από αυτά τα ζητήματα θα εμφανιστούν. 355 00:24:26,090 --> 00:24:27,460 Καταλαβαίνω; 356 00:24:28,890 --> 00:24:30,830 Τότε δεν έπρεπε να γυρίσεις πίσω στην πρώτη θέση. 357 00:24:31,990 --> 00:24:33,500 Κάνω εθελοντική υπηρεσία τακτικά. 358 00:24:33,560 --> 00:24:36,530 Ήταν πολύ κοινωνικό και αλτρουιστική πράξη καλοσύνης. 359 00:24:38,200 --> 00:24:40,840 Την επόμενη φορά, δεν πρέπει ποτέ να κάνετε φιλανθρωπικό έργο 360 00:24:40,940 --> 00:24:43,070 σε μια γυναίκα που συναντάς σε ένα νησί. 361 00:24:45,640 --> 00:24:48,810 Εντάξει, εντάξει. Δεν θα το κάνω. Για όλα φταίω εγώ. λυπάμαι πολύ. 362 00:24:48,880 --> 00:24:51,150 -Χαθείτε. Πάω για ύπνο. -Πάω να φύγω. 363 00:24:51,210 --> 00:24:54,150 Αλλά αγνόησες εντελώς την προσέγγισή της από πλήρη σεβασμό. 364 00:24:54,220 --> 00:24:55,450 Αδεια. Βγαίνω. 365 00:24:55,820 --> 00:24:58,820 Παίξατε εντελώς μαζί της. Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος. 366 00:24:59,160 --> 00:25:01,460 -Βγαίνω. -Ο χειρότερος άνθρωπος όλων των εποχών! 367 00:25:01,660 --> 00:25:03,060 Βγες έξω, έτσι; 368 00:25:04,060 --> 00:25:05,130 Πάω για ύπνο. 369 00:25:06,160 --> 00:25:08,130 Θεέ μου, είναι τόσο ομιλητικός. 370 00:25:38,030 --> 00:25:39,800 ["Ο κόσμος της Σόφι"] 371 00:26:05,560 --> 00:26:08,560 Δεν σε έχω ξαναδεί. Πρέπει να έχετε μόλις μετακομίσει. 372 00:26:10,590 --> 00:26:11,630 Με συγχωρείτε; 373 00:26:11,890 --> 00:26:15,160 Αυτή η σακούλα απορριμμάτων μου λέει ότι ζεις εδώ γύρω. 374 00:26:15,230 --> 00:26:16,570 Πρέπει να σου αρέσει να πίνεις. 375 00:26:17,070 --> 00:26:19,070 Πήρατε την ισχυρότερη δόση soju. 376 00:26:19,140 --> 00:26:20,500 Πρέπει να πληρώσετε... 377 00:26:35,890 --> 00:26:37,990 Συγγνώμη αν σε έκανα αισθάνονται άβολα. 378 00:26:38,520 --> 00:26:41,090 Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 379 00:26:42,690 --> 00:26:45,930 Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. Πάω για δείπνο τώρα. 380 00:26:54,670 --> 00:26:55,710 Κίμτσι! 381 00:26:58,980 --> 00:27:01,780 Είναι τρελός; Θεέ μου. 382 00:27:24,800 --> 00:27:26,340 [Αυτό το ταξίδι Jeju είναι ένα πακέτο] 383 00:27:26,400 --> 00:27:28,440 [-των ευλογιών έναντι των ευλογιών.] -Κοιτάξτε να είστε όλοι ανεβασμένοι. 384 00:27:29,540 --> 00:27:31,640 [Φοβερό ποσούμ. Αυτό είναι εκπληκτικό, απίστευτο.] 385 00:27:31,710 --> 00:27:32,740 [κα. Μέλλουσα νύφη...] 386 00:27:34,110 --> 00:27:35,710 [Συγγνώμη. Θα το ξανακάνω.] 387 00:27:35,780 --> 00:27:37,610 [-Συγχαρητήρια στον...] - Τώρα κοιτάζοντας πιο προσεκτικά, 388 00:27:37,680 --> 00:27:40,420 -είναι κακιά. [-και τον επερχόμενο γάμο σας.] 389 00:27:40,480 --> 00:27:41,880 -Μπορώ να πω [-Μην ξεχάσετε να ταξιδέψετε...] 390 00:27:41,950 --> 00:27:44,090 είναι ο τύπος που δεν μπορεί να είναι ικανοποιημένος με έναν άντρα. 391 00:27:46,120 --> 00:27:47,190 Πρόστιμο. 392 00:27:47,720 --> 00:27:50,430 Εύχομαι τα καλύτερα για εσάς τρυγόνια. 393 00:27:50,730 --> 00:27:52,330 Θα τα διαγράψω όλα αυτά. 394 00:27:53,900 --> 00:27:55,160 [Διαγραφή αρχείων] 395 00:27:59,240 --> 00:28:01,500 Τι καλό θα έχει η διαγραφή αυτών των αρχείων; 396 00:28:02,070 --> 00:28:04,540 Όλα είναι ήδη έντονα ριζωμένα στο κεφάλι μου. 397 00:28:09,650 --> 00:28:12,380 [-Θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη. -Δεν μπορώ να το κάνω.] 398 00:28:15,950 --> 00:28:17,020 Εσύ ραχαλίκι. 399 00:28:18,050 --> 00:28:19,720 Μόνο αν τελείωσες τα πράγματα σαν κύριος. 400 00:28:25,930 --> 00:28:26,930 Εβίβα. 401 00:28:54,820 --> 00:28:56,890 Βλέπεις το Jin No-eul's πάλι βίντεο pilates; 402 00:28:57,130 --> 00:28:58,160 Είσαι εδώ. 403 00:28:59,700 --> 00:29:02,270 Το βλέπεις σαν να είναι πορνό. 404 00:29:02,630 --> 00:29:04,270 Δεν μπορείς να μου μιλήσεις; 405 00:29:07,340 --> 00:29:08,340 Που είναι; 406 00:29:09,640 --> 00:29:11,340 Είναι εδώ; Που είναι; 407 00:29:11,740 --> 00:29:12,980 Τι σου συμβαίνει; 408 00:29:13,040 --> 00:29:14,740 Που είναι; Είναι εδώ; 409 00:29:14,810 --> 00:29:15,980 Σταματήστε το. 410 00:29:16,650 --> 00:29:17,780 Έλα εδώ. 411 00:29:22,350 --> 00:29:23,720 Καλοσύνη. 412 00:29:24,490 --> 00:29:27,160 Πώς μπόρεσε να σου το κάνει αυτό; 413 00:29:28,420 --> 00:29:32,190 Σωστά, δεν σας το είπα ποτέ αυτό γιατί μπορεί να σε προσβάλει. 414 00:29:32,260 --> 00:29:34,930 Αλλά Yeong-dong, όχι, εννοώ εκείνο το πανκ. 415 00:29:35,000 --> 00:29:38,100 Μισούσα τον τρόπο που έμοιαζαν τα μάτια του. 416 00:29:38,170 --> 00:29:40,740 Οι κόρες του γέμισαν βούτυρο και... 417 00:29:40,800 --> 00:29:42,710 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα. 418 00:29:43,040 --> 00:29:45,570 Ότι οι κόρες του γέμισαν βούτυρο. 419 00:29:46,040 --> 00:29:47,340 Γιατί να το αναφέρω τώρα; 420 00:29:50,950 --> 00:29:52,650 Τέλος πάντων, συγχαρητήρια, Do-hee. 421 00:29:52,820 --> 00:29:54,420 Σύντομα θα δούμε τα αληθινά του χρώματα. 422 00:29:55,920 --> 00:29:56,950 Σο-ρα. 423 00:29:57,820 --> 00:29:59,290 Ναι, Do-hee; 424 00:30:01,290 --> 00:30:03,190 Θέλω να σε χτυπήσω τόσο δυνατά. 425 00:30:05,190 --> 00:30:06,230 Τι έκανα; 426 00:30:08,960 --> 00:30:10,100 [Στη θέση.] 427 00:30:25,480 --> 00:30:27,050 [Παρέβλεψες εντελώς την προσέγγισή της] 428 00:30:27,120 --> 00:30:28,320 [από πλήρη σεβασμό.] 429 00:30:28,380 --> 00:30:30,690 [Παίξατε εντελώς μαζί της.] 430 00:30:30,750 --> 00:30:33,390 [Είσαι ο χειρότερος άνθρωπος. Ο χειρότερος άνθρωπος ποτέ!] 431 00:30:37,160 --> 00:30:38,160 εννοώ, 432 00:30:38,660 --> 00:30:41,030 Δεν έκανα κάτι το σημαντικότερο λάθος. 433 00:30:41,100 --> 00:30:42,670 Τι συμβαίνει με όλη τη φασαρία; 434 00:30:43,130 --> 00:30:44,230 Θέε μου. 435 00:30:53,810 --> 00:30:55,180 θα 436 00:30:55,610 --> 00:30:56,750 αναλάβει την πλήρη ευθύνη. 437 00:30:56,810 --> 00:30:58,080 «Απλή ευθύνη»; Το πόδι μου! 438 00:30:58,150 --> 00:31:00,950 Έχετε πραγματοποιήσει ποτέ τις ευθύνες σας; Ξεχάστε το! 439 00:31:03,090 --> 00:31:05,320 Δεν χρειάζομαι να είσαι υπεύθυνος. 440 00:31:05,650 --> 00:31:08,260 Απλώς το κλείνεις και κάνε ό,τι σου λέω από εδώ και πέρα. 441 00:31:08,320 --> 00:31:10,890 Αλλά... Εντάξει, ξέρω ότι σε έκανα λάθος, 442 00:31:10,960 --> 00:31:12,860 αλλά ο περιορισμός της δημιουργικότητας ενός παραγωγού είναι-- 443 00:31:12,930 --> 00:31:14,130 Κλείστε εάν δεν θέλετε να ακολουθήσετε. 444 00:31:15,560 --> 00:31:17,600 Πρέπει όμως να πληρώνεις το μηνιαίο ενοίκιο. 445 00:31:17,670 --> 00:31:19,070 Είσαι τόσο φτηνός. Το μηνιαίο ενοίκιο; 446 00:31:19,140 --> 00:31:20,700 Αν δεν αντέχεις, ξέχασέ το. 447 00:31:21,540 --> 00:31:23,240 Έλα, πάμε σε αυτό. 448 00:31:23,510 --> 00:31:25,110 Θα ακολουθήσεις τις εντολές μου; 449 00:31:26,440 --> 00:31:27,510 Πρόστιμο. 450 00:31:28,640 --> 00:31:30,950 Τι; Δεν σε άκουσα. 451 00:31:31,110 --> 00:31:33,620 Πρόστιμο. Πρόστιμο! 452 00:31:38,050 --> 00:31:39,320 Καλά. 453 00:31:39,390 --> 00:31:41,420 Θέλω να κάνεις κάτι αμέσως. 454 00:31:41,490 --> 00:31:42,560 Τι είναι αυτό; 455 00:31:46,530 --> 00:31:48,000 Βρείτε έναν ήρωα 456 00:31:48,060 --> 00:31:50,330 και δημιουργήστε κάτι με εξαιρετική ποιότητα. 457 00:31:50,970 --> 00:31:52,070 «Ήρωας»; 458 00:32:07,230 --> 00:32:08,690 [Επεισόδιο 4] 459 00:32:09,190 --> 00:32:10,660 ["Hakju-dong Hero".] 460 00:32:17,500 --> 00:32:19,000 Εντάξει. Εδώ. 461 00:32:27,680 --> 00:32:30,020 -Γεια! -Αστυνομικός είναι; Σωματοφύλακας; 462 00:32:30,080 --> 00:32:31,850 Θέλετε να ανοίξετε ένα μάθημα πολεμικών τεχνών; 463 00:32:31,920 --> 00:32:33,420 Είναι ψυχίατρος. 464 00:32:33,490 --> 00:32:35,550 Τι; Ψυχίατρος; 465 00:32:36,120 --> 00:32:38,220 ["Ψυχολογία Τροφίμων, Θεραπευτική Τροφή", Γράφτηκε από τον Kim Hae-kyong] 466 00:32:39,460 --> 00:32:43,060 Είναι ο πιο περιζήτητος ψυχίατρος όλοι οι συγγραφείς θέλουν, 467 00:32:43,130 --> 00:32:45,260 από το κοινό στα καλωδιακά κανάλια. 468 00:32:45,330 --> 00:32:47,970 Είναι ο γιατρός Kim Hae-kyong, ειδικός ψυχιατρικής. 469 00:32:48,170 --> 00:32:50,440 Όχι μόνο φημίζεται για τα δικά του γενικές συμβουλευτικές συνεδρίες, 470 00:32:50,500 --> 00:32:53,070 αλλά είναι επίσης γνωστός για τη θεραπεία οι ασθενείς του τρώγοντας μαζί. 471 00:32:53,140 --> 00:32:54,440 τον ξέρω. 472 00:32:56,210 --> 00:32:57,280 Περίμενε, είσαι... 473 00:32:58,580 --> 00:33:00,180 Είναι ο Ήρωας Χακτζου-Ντονγκ. 474 00:33:00,250 --> 00:33:01,210 Είναι αυτός. 475 00:33:01,280 --> 00:33:02,980 Μπορείτε να νιώσετε θα γίνει επιτυχία, σωστά; 476 00:33:03,050 --> 00:33:04,680 Επιπλέον, η εμφάνισή του είναι... 477 00:33:06,450 --> 00:33:08,050 Δεν μπορώ να δω καλά το πρόσωπό του. 478 00:33:08,290 --> 00:33:10,860 Έχετε φωτογραφίες ή βίντεο του; 479 00:33:10,920 --> 00:33:12,560 Είναι αυστηρός 480 00:33:12,690 --> 00:33:13,960 όταν πρόκειται να αποκαλύψει τον εαυτό του. 481 00:33:14,030 --> 00:33:15,830 Δεν υπάρχει τίποτα online. 482 00:33:15,890 --> 00:33:18,360 Ούτε φωτογραφίες στο βιβλίο του. 483 00:33:18,430 --> 00:33:19,870 Ίσως είναι ψέμα. 484 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 Αν είναι τόσο όμορφος, το πρόσωπό του θα ήταν παντού. 485 00:33:22,270 --> 00:33:23,870 Είναι αλήθεια. 486 00:33:23,940 --> 00:33:25,070 Και 487 00:33:25,140 --> 00:33:27,510 έχει κάνει και κάποια podcast στο παρελθόν. 488 00:33:27,570 --> 00:33:29,110 [Η ίδια η πράξη του φαγητού] 489 00:33:29,340 --> 00:33:31,940 [μπορεί να αναλυθεί και να ερμηνευτεί με πολλούς τρόπους.] 490 00:33:32,380 --> 00:33:34,250 -Η φωνή του. [-Ένας ψυχίατρος σαν εμένα πρέπει να σκεφτεί,] 491 00:33:34,310 --> 00:33:35,780 Είναι χρυσός. 492 00:33:36,420 --> 00:33:39,690 [αλλά είναι το πιο ιδανικό για φαγητό χωρίς τίποτα στο μυαλό σου.] 493 00:33:39,920 --> 00:33:42,290 [Αυτό που λέω περισσότερο στους ασθενείς μου είναι] 494 00:33:42,350 --> 00:33:45,060 [τίποτα περίεργο, αλλά να απολαμβάνουν το φαγητό τους.] 495 00:33:45,120 --> 00:33:47,389 [Θα μπορούσαν να απολαμβάνουν το φαγητό τους γιατί είναι πολύ καλό.] 496 00:33:47,460 --> 00:33:49,460 [Ή θα μπορούσαν να το απολαμβάνουν λόγω της καλής παρέας.] 497 00:33:49,530 --> 00:33:52,230 [Ελπίζω όλοι οι ακροατές μου απολαύστε τα γεύματά τους και σήμερα.] 498 00:33:53,330 --> 00:33:54,570 Είναι ζεστός. 499 00:33:54,630 --> 00:33:57,070 -Σωλήνωση ζεστό, στην πραγματικότητα. -Καλοσύνη. 500 00:33:57,139 --> 00:34:00,070 Άκουσα ότι μιλάει πολύ καλά. 501 00:34:00,139 --> 00:34:01,440 Τότε γιατί δεν θα πήγαινε σε εκπομπές; 502 00:34:01,510 --> 00:34:04,639 Ποιος ξέρει; Όλοι τον θέλουν, αλλά υποθέτω ότι αρνείται όλες τις προσφορές. 503 00:34:05,510 --> 00:34:06,780 Είναι αυτός 504 00:34:07,210 --> 00:34:08,810 ένας διεστραμμένος ή ψυχολόγος κατά τύχη; 505 00:34:08,880 --> 00:34:12,120 Και λοιπόν; Απλά χρειαζόμαστε ένα χτύπημα μαζί του. 506 00:34:12,250 --> 00:34:15,949 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. θέλεις να γεννήσει μια νέα τάση των sapiosexuals; 507 00:34:16,020 --> 00:34:18,889 Σωστά, ο Jeong-hwan επικοινώνησε μαζί του προς το παρόν, 508 00:34:18,960 --> 00:34:20,360 οπότε φροντίστε να πάρετε τον Δρ Κιμ. 509 00:34:21,989 --> 00:34:23,530 Ξέρεις τι; 510 00:34:24,400 --> 00:34:26,830 Αυτό το έργο απαιτεί πολλή σκληρή δουλειά. 511 00:34:27,070 --> 00:34:28,600 Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν μπόνους. 512 00:34:28,670 --> 00:34:30,100 Το μηνιαίο ενοίκιο σας. 513 00:34:30,170 --> 00:34:33,170 Το μηνιαίο ενοίκιο δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την εργασία που απαιτεί αυτό. 514 00:34:33,239 --> 00:34:35,310 Κοίτα να ασχολείσαι. 515 00:34:35,770 --> 00:34:36,810 Τι θέλετε; 516 00:34:37,580 --> 00:34:39,480 Αν πετύχω να του κάνω κάστ και να το κάνει επιτυχία, 517 00:34:39,810 --> 00:34:42,720 Παίρνω να σχεδιάσω ένα έργο που θέλω να κάνω. 518 00:34:42,880 --> 00:34:44,520 -Εσείς! -Μου δίνεις κι αυτή τη δουλειά 519 00:34:44,580 --> 00:34:46,420 γιατί ξέρεις ότι είμαι ικανός να το κάνω. 520 00:34:46,490 --> 00:34:48,950 Θεέ μου, ύπουλη αλεπού. 521 00:34:50,820 --> 00:34:54,030 Θα τον βάλω να καθίσει ακριβώς εκεί μέσα στο στούντιο μας. 522 00:34:55,330 --> 00:34:56,660 Πώς ακούγεται αυτό; 523 00:34:57,930 --> 00:34:58,900 Πρόστιμο. 524 00:34:59,470 --> 00:35:00,600 Τι είπατε; 525 00:35:00,670 --> 00:35:02,870 Δεν σε ακούω. 526 00:35:02,940 --> 00:35:05,170 Τι είναι αυτό που είπες; 527 00:35:05,240 --> 00:35:06,340 Πρόστιμο! 528 00:35:09,210 --> 00:35:11,840 Θα τον βάλω να καθίσει εκεί. 529 00:35:11,910 --> 00:35:12,950 Κάντε το ξανά. 530 00:35:13,710 --> 00:35:14,680 σε πήρα. 531 00:35:15,310 --> 00:35:17,520 Πιάστε τον έτσι, εντάξει; 532 00:35:17,880 --> 00:35:20,450 -Πάρε τον. -Καλά. Άσε με! 533 00:35:24,960 --> 00:35:26,230 -Μπορείς να το ελέγξεις αυτό; -Ναι, κύριε. 534 00:35:26,290 --> 00:35:27,930 Τι συνέβη στον ασθενή Κο Τζι Χουάν; 535 00:35:27,990 --> 00:35:30,200 Α, είναι στο δρόμο της επιστροφής αφού πιάστηκε 536 00:35:30,260 --> 00:35:31,400 στον τερματικό σταθμό των λεωφορείων. 537 00:35:31,600 --> 00:35:32,800 Είναι σωστό; 538 00:35:33,070 --> 00:35:34,830 Έχει ήδη τραπεί σε φυγή τόσες φορές. 539 00:35:37,940 --> 00:35:39,000 Τι παρακολουθείς; 540 00:35:39,340 --> 00:35:40,870 -Τι; -Παρακολουθείς κάτι τρελό. 541 00:35:40,940 --> 00:35:42,540 Όχι, δεν είμαι. 542 00:35:43,310 --> 00:35:45,280 Υπάρχει μια εταιρεία MCN που ονομάζεται 2N BOX, 543 00:35:45,340 --> 00:35:46,580 και ήθελαν να σε ρίξουν. 544 00:35:46,650 --> 00:35:48,080 Είπα όχι προς το παρόν, 545 00:35:48,180 --> 00:35:50,580 και τώρα τσεκάρω το περιεχόμενο που κάνουν. 546 00:35:50,780 --> 00:35:52,020 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 547 00:35:52,450 --> 00:35:53,420 Θεέ, τα μαλλιά του... 548 00:35:53,490 --> 00:35:55,990 [-Θεέ μου. -Θα σου μαδήσω όλα τα μαλλιά.] 549 00:35:56,050 --> 00:35:58,260 [-Γεια, είναι τα μαλλιά μου. -Θα μαδήσω κάθε σκέλος.] 550 00:35:58,320 --> 00:36:00,030 Είναι μια τρομερά φτωχή εταιρεία MCN. 551 00:36:00,090 --> 00:36:02,090 - Και οι δύο μοιάζουν με ψυχοπαθείς. [-Θα σου μαδήσω όλα τα μαλλιά.] 552 00:36:02,160 --> 00:36:04,360 [Γεια, είναι τα μαλλιά μου. Ξεκίνησες πρώτος.] 553 00:36:04,500 --> 00:36:07,570 Νομίζω ότι οι άνθρωποι που σχεδίασαν αυτό το πρόγραμμα είναι το τρελό. 554 00:36:07,670 --> 00:36:09,670 Αυτή η εμμονή ότι πρέπει να είναι διαφορετικά. 555 00:36:09,740 --> 00:36:11,240 Έλλειψη αλτρουισμού 556 00:36:11,340 --> 00:36:12,740 και μια τάση βίας. 557 00:36:13,710 --> 00:36:16,010 Αυτοί οι τύποι ανθρώπων είναι πιο επικίνδυνοι παρά ψυχοπαθείς. 558 00:36:16,480 --> 00:36:17,740 Είναι σαν εσάς. 559 00:36:22,450 --> 00:36:23,480 Σαν εμένα; 560 00:36:24,650 --> 00:36:26,850 Αυτοί οι άνθρωποι καταστρέφουν αυτόν τον πλανήτη, 561 00:36:26,920 --> 00:36:28,250 -και είμαι σαν αυτούς; [-Καλή δουλειά.] 562 00:36:29,720 --> 00:36:31,920 -Λυπάμαι. [-Μας απέρριψε] 563 00:36:32,390 --> 00:36:33,590 μονομιάς. 564 00:36:34,760 --> 00:36:35,730 Αμέσως; 565 00:36:35,790 --> 00:36:38,400 Με αντιμετώπισε σαν να ήμουν μια κλήση spam πώληση ασφάλισης. 566 00:36:38,460 --> 00:36:40,130 Μίλησες με τον ίδιο τον Δρ Κιμ; 567 00:36:40,400 --> 00:36:42,670 Όχι. Ήταν ο βοηθός του που είναι και νοσοκόμα. 568 00:36:43,540 --> 00:36:44,600 Δώσε μου τον αριθμό του. 569 00:36:50,640 --> 00:36:52,110 Ω, ναι. Γειά σου. 570 00:36:52,710 --> 00:36:54,410 Είστε ο παραγωγός της εκπομπής; 571 00:36:54,480 --> 00:36:57,150 [Γιατί δεν ακούς τουλάχιστον...] 572 00:36:57,220 --> 00:36:58,380 Όχι, ευχαριστώ. 573 00:36:58,580 --> 00:37:00,320 Έχω ήδη πει όχι. 574 00:37:01,090 --> 00:37:02,520 Φτιάχνουμε διαφορετικά περιεχόμενα 575 00:37:02,590 --> 00:37:04,520 εκτός από οποιοδήποτε κοινό, καλώδιο, και συνδρομητικό δίκτυο. 576 00:37:04,590 --> 00:37:06,830 [Είμαι σίγουρος ότι ο Δρ Κιμ θα είναι πολύ ενδιαφέρον--] 577 00:37:06,890 --> 00:37:07,960 Δεν μας ενδιαφέρει. 578 00:37:08,030 --> 00:37:10,100 Η Δρ Κιμ δεν θα κάνει την εμφάνισή της σε τέτοιου είδους εκπομπή. 579 00:37:10,160 --> 00:37:12,000 Θα κλείσω το τηλέφωνο στα τρία. 580 00:37:12,400 --> 00:37:14,030 -Τρία. -Να σε καταριέται! 581 00:37:14,100 --> 00:37:15,300 Δεν μετρήσατε από ένα! 582 00:37:16,900 --> 00:37:18,500 σου είπα. 583 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 Τι; 584 00:37:20,470 --> 00:37:23,780 «Τέτοιο σόου»; 585 00:37:25,080 --> 00:37:28,910 Πώς τολμάς να δοκιμάζεις το θράσος μου, πανκ. 586 00:37:30,350 --> 00:37:32,750 Δεν ξέρεις τον αριθμό του γιατρού Κιμ, σωστά; 587 00:37:33,120 --> 00:37:34,890 Όχι. Αλλά έχω τη διεύθυνση email του. 588 00:37:37,060 --> 00:37:38,390 Διεύθυνση email... 589 00:37:48,830 --> 00:37:49,870 -Φεύγω. -Καλοσύνη. 590 00:37:50,270 --> 00:37:52,370 Πηγαίνετε στη συμβουλευτική σας για το δείπνο; 591 00:37:52,600 --> 00:37:54,170 Ναί. Τι κάνεις; 592 00:37:55,070 --> 00:37:57,040 Έχουμε λάθος πακέτο εδώ. 593 00:37:57,110 --> 00:37:58,410 Ψωνίσατε ξανά, έτσι δεν είναι; 594 00:37:58,980 --> 00:38:00,010 Οχι. 595 00:38:00,110 --> 00:38:01,580 Τι αγοράζετε συνεχώς μέσω Διαδικτύου; 596 00:38:01,680 --> 00:38:03,320 -Άσε με να δω τι είναι. -Δεν είναι δικό μας. 597 00:38:03,480 --> 00:38:05,720 -Είναι λάθος παράδοση. -Τι ψωνίζεις όλη μέρα; 598 00:38:05,780 --> 00:38:07,550 [Γράφτηκε από τον Lee Mun-jeong] 599 00:38:15,690 --> 00:38:16,630 Αυτά τα παραγγείλατε; 600 00:38:18,400 --> 00:38:20,300 -Οχι. -Τότε ποιος το έκανε; 601 00:38:22,330 --> 00:38:24,640 Δώσατε τη διεύθυνση του νοσοκομείου; στον συγγραφέα Lee Mun-jeong; 602 00:38:28,670 --> 00:38:29,840 Ποιος σου είπε να το κάνεις; 603 00:38:30,480 --> 00:38:33,480 Λοιπόν, είπε θα ήθελε να μου στείλει αυτά, οπότε... 604 00:38:37,350 --> 00:38:38,380 Πετάξτε τα. 605 00:38:38,780 --> 00:38:40,350 Υπάρχουν όμως 20 από αυτούς. Πώς μπορώ... 606 00:38:40,420 --> 00:38:42,320 Στη συνέχεια, πουλήστε τα online ή κάτι τέτοιο! 607 00:38:47,290 --> 00:38:48,790 Γιατί είναι θυμωμένος μαζί μου; 608 00:38:49,700 --> 00:38:50,860 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 609 00:39:03,710 --> 00:39:04,940 [Έφτασε νέα αλληλογραφία.] 610 00:39:06,240 --> 00:39:07,880 [Γεια σας γιατρέ.] 611 00:39:08,310 --> 00:39:10,450 [Αυτό είναι το Woo Do-hee, παραγωγός του 2N BOX.] 612 00:39:10,520 --> 00:39:12,550 [Εισερχόμενα] 613 00:39:27,600 --> 00:39:28,770 Το άνοιξε. 614 00:39:32,400 --> 00:39:33,410 Γειά σου; 615 00:39:33,470 --> 00:39:35,440 [Έχετε ένα δέμα. Είσαι στο σπίτι αυτή τη στιγμή;] 616 00:39:35,510 --> 00:39:38,710 Όχι, δεν είμαι. Βάλτε το στο κουτί απόθεσης δεμάτων. 617 00:39:39,080 --> 00:39:41,650 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα ταιριάζει. 618 00:39:44,620 --> 00:39:46,820 Να ρωτήσω ποιος έστειλε το δέμα; 619 00:39:46,890 --> 00:39:48,250 [κ. Lee Yeong-dong, λέει.] 620 00:39:51,060 --> 00:39:52,090 Εντάξει. 621 00:40:00,230 --> 00:40:03,140 Πήγα σε πολυκαταστήματα και σούπερ μάρκετ και έκανε αυτό που είπες. 622 00:40:03,200 --> 00:40:06,300 Με ακουστικά, Άκουγα μουσική δυνατά 623 00:40:06,370 --> 00:40:08,510 και περπάτησε στα μαγαζιά κοιτάζοντας τη λίστα αγορών μου. 624 00:40:08,610 --> 00:40:11,910 Μετά βρέθηκα αγοράζω μόνο τα πράγματα που χρειάζομαι. 625 00:40:12,510 --> 00:40:13,780 Ήταν μια συναρπαστική εμπειρία. 626 00:40:16,080 --> 00:40:19,250 Υποθέτω ότι τότε μπορείς τώρα δώστε περισσότερη προσοχή στον γιο σας. 627 00:40:19,550 --> 00:40:22,550 Επειδή δεν μπορούσατε κατά τη διάρκεια της θεραπείας. 628 00:40:23,360 --> 00:40:24,590 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 629 00:40:24,990 --> 00:40:27,790 Αλλά θα ήθελα να με νοιάζει λιγότερο για τον γιο μου προς το παρόν. 630 00:40:28,130 --> 00:40:30,460 Όχι μόνο λόγω της θεραπείας αλλά και λόγω της δουλειάς μου. 631 00:40:33,630 --> 00:40:34,770 Εργασία; 632 00:40:37,600 --> 00:40:38,740 βλέπω. 633 00:40:38,900 --> 00:40:41,540 Όχι όλες οι γυναίκες έχουν τελικά το μητρικό ένστικτο. 634 00:40:41,910 --> 00:40:42,970 Με συγχωρείτε; 635 00:40:46,040 --> 00:40:47,080 Δεν πειράζει. 636 00:40:48,980 --> 00:40:51,420 Πώς λοιπόν ψωνίζετε online αυτές τις μέρες; 637 00:41:05,600 --> 00:41:09,530 [Ας δώσουμε τα πράγματα ο ένας στον άλλο που ανταλλάξαμε.] 638 00:41:10,440 --> 00:41:13,540 [Βλέποντας αυτά τα πράγματα θα ραγίσει την καρδιά μου.] 639 00:41:14,540 --> 00:41:16,410 [Αν και χωρίσαμε έτσι,] 640 00:41:16,910 --> 00:41:19,680 [μην ξεχνάμε τις όμορφες στιγμές που περάσαμε] 641 00:41:19,980 --> 00:41:21,380 [και κάντε αυτό ένα όμορφο τέλος.] 642 00:41:21,810 --> 00:41:24,480 [Δεν είμαι σίγουρος αν μπορείτε να βρείτε ποτέ ένας άνθρωπος τόσο ωραίος όσο είμαι όμως.] 643 00:41:26,720 --> 00:41:30,390 Τι συναισθηματικό τσίμπημα. 644 00:41:40,770 --> 00:41:43,170 Αυτό το σκουπίδι μου έδωσε σκουπίδια. 645 00:41:43,470 --> 00:41:45,900 Γιατί δεν μπορούσε απλά να τα πετάξει ο ίδιος; 646 00:42:34,250 --> 00:42:36,120 [Τώρα νιώθω λιγότερο ασφυκτική.] 647 00:42:46,230 --> 00:42:48,300 [Μπορώ να αρχίσω να αναπνέω τώρα.] 648 00:43:00,050 --> 00:43:02,280 [Τώρα νιώθω σαν να έχω βράγχια.] 649 00:43:06,380 --> 00:43:07,450 βράγχια; 650 00:43:10,020 --> 00:43:11,320 βράγχια; 651 00:43:13,460 --> 00:43:15,460 Ακούγεται γνώριμο. 652 00:43:17,160 --> 00:43:19,930 Πόσο περίεργο. Αναρωτιέμαι γιατί. 653 00:44:16,860 --> 00:44:20,060 Μαμά, πότε θα γυρίσεις από το συγγραφικό σας ταξίδι; 654 00:44:25,630 --> 00:44:27,900 Μέχρι να βρω το όνομά μου, Lee Mun-Jeong, 655 00:44:29,570 --> 00:44:30,740 Μπορεί να μην επιστρέψω. 656 00:45:15,710 --> 00:45:20,820 [Σήμερα στις 10:00 π.μ. θα υπάρξει μια καταστροφή στην Κορέα.] 657 00:45:21,520 --> 00:45:25,890 [Ακούστε. Προσέξτε, κυβερνητικοί αξιωματούχοι,] 658 00:45:25,960 --> 00:45:29,590 [αυτά στα μέσα ενημέρωσης και την ψυχαγωγία ακόμα και στα οικονομικά!] 659 00:45:30,560 --> 00:45:32,460 [Δεν ξέρω από πού θα το ξεκινήσω.] 660 00:45:33,400 --> 00:45:36,170 Τι είδους όνομα είναι ο Big Johnson; Μικτός. 661 00:45:36,230 --> 00:45:37,600 10:00 π.μ. 662 00:45:37,670 --> 00:45:39,440 -Είναι σχεδόν 10 το πρωί τώρα. [-Μισώ την K-pop.] 663 00:45:39,500 --> 00:45:40,840 Είναι τόσο τρομακτικοί; 664 00:45:41,370 --> 00:45:45,040 Αυτοί οι τύποι μπορούν να χακάρουν τη CIA και τη NASA. 665 00:45:45,310 --> 00:45:47,380 Η μάσκα και το ντύσιμό του φαίνονται λίγο σφιχτά. 666 00:45:47,610 --> 00:45:49,850 Αυτό φαίνεται πραγματικά άθλιο, αλλά υποθέτω ότι είναι πολύ καλοί. 667 00:45:49,910 --> 00:45:51,580 Αναρωτιέμαι ποιον θα χακάρουν αυτή τη φορά. 668 00:45:51,650 --> 00:45:53,150 NIS; FSS; 669 00:45:53,690 --> 00:45:56,220 Κι αν κολλήσουμε και εμείς τον ιό; 670 00:45:56,390 --> 00:45:57,620 Τι γίνεται αν χάσουμε όλα τα δεδομένα; 671 00:45:57,820 --> 00:46:00,360 Μάλλον θα πρέπει να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων δεν έχουμε δημιουργήσει ακόμα αντίγραφα ασφαλείας. 672 00:46:00,430 --> 00:46:02,960 Γεια σου, Jeong-hwan. Δεν έχουμε σημαντικά στοιχεία. 673 00:46:03,530 --> 00:46:04,760 Μη μιλάς έτσι. 674 00:46:05,130 --> 00:46:07,230 Θέλεις να χάσεις όλα όσα κάναμε; 675 00:46:07,300 --> 00:46:09,130 Αν το χάσουμε, μπορούμε να το ξανακάνουμε. 676 00:46:09,200 --> 00:46:10,670 Έκανες λάθος. 677 00:46:11,070 --> 00:46:13,270 -Α, όχι. -Έπλυνε κάποιος ένα πανάκι στο γραφείο; 678 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 -Καλοσύνη. -Μυρίζει φρικτά. 679 00:46:17,010 --> 00:46:19,510 -Μικτός. -Μυρίζει. 680 00:46:21,780 --> 00:46:23,010 Δεν μυρίζω τίποτα. 681 00:46:37,630 --> 00:46:40,430 Καλά. Η αρχική τιμή είναι 17 δολάρια, 682 00:46:41,430 --> 00:46:42,600 και τώρα είναι 10 δολάρια το καθένα. 683 00:46:43,670 --> 00:46:45,370 Καλά. 684 00:46:46,040 --> 00:46:48,340 Γιατρός. Δημοσίευσα τα βιβλία στο Διαδίκτυο. 685 00:46:48,710 --> 00:46:50,280 -Τι βιβλίο; -Τα βιβλία. 686 00:46:50,580 --> 00:46:51,980 -«Τα βιβλία»; -Ναί. 687 00:46:52,040 --> 00:46:54,210 Μου είπες να πουλήσω τα βιβλία. 688 00:46:55,180 --> 00:46:57,180 -Τι; -Μου είπες να τα πουλήσω διαδικτυακά. 689 00:46:57,250 --> 00:46:59,350 Οπότε τα δημοσίευσα όλα εκτός από ένα για μένα. 690 00:47:00,290 --> 00:47:01,350 Byeong-jin. 691 00:47:02,390 --> 00:47:05,490 Ξέρω ότι ήσουν ηλίθιος, αλλά πώς θα μπορούσατε να πουλήσετε αυτά τα βιβλία; 692 00:47:05,690 --> 00:47:07,960 "Ηλίθιος"; Μόλις έκανα αυτό που μου είπες... 693 00:47:08,030 --> 00:47:11,160 Ξέρω ότι αυτό είπα, αλλά έπρεπε να το σκεφτείς καλά. 694 00:47:11,600 --> 00:47:13,430 Θεέ μου, είσαι ένας άνθρωπος χωρίς τακτ. 695 00:47:16,170 --> 00:47:18,270 Δωρίστε μερικά από αυτά στη βιβλιοθήκη. 696 00:47:18,600 --> 00:47:20,710 Δεν μπορώ να τον πιστέψω. 697 00:47:25,410 --> 00:47:26,680 Νομίζω ότι παθαίνω εγκεφαλικό. 698 00:47:27,450 --> 00:47:29,110 [Creator Im So-ra] 699 00:47:40,130 --> 00:47:41,460 Ακούσατε τον Δρ Kim Hae-kyong; 700 00:47:41,990 --> 00:47:44,700 Έλεγξε το email, αλλά δεν έχει απαντήσει ακόμα. 701 00:47:45,360 --> 00:47:47,270 Μην περιμένεις μόνο έτσι. 702 00:47:47,330 --> 00:47:49,200 Απλώς σπρώξτε το. Είσαι καλός σε αυτό. 703 00:47:59,880 --> 00:48:01,810 Αρχή. 704 00:48:20,800 --> 00:48:21,830 [Εισερχόμενα] 705 00:48:22,900 --> 00:48:24,970 [Είμαι αρκετά απογοητευμένος.] 706 00:48:25,340 --> 00:48:27,470 [Άκουσα ότι ήσουν καλός άνθρωπος,] 707 00:48:27,740 --> 00:48:29,410 [αλλά υποθέτω ότι ήταν απλώς μια φήμη.] 708 00:48:29,570 --> 00:48:32,710 [Εξήγησα ευγενικά μέσω email γιατί θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε] 709 00:48:32,980 --> 00:48:35,250 [και ζήτησε επιβεβαίωση.] 710 00:48:35,550 --> 00:48:36,750 [Δεν νομίζεις] 711 00:48:36,810 --> 00:48:39,780 [μας αξίζει τουλάχιστον ένα απλό ναι ή όχι;] 712 00:48:40,420 --> 00:48:43,050 [Το βρίσκω ατυχές ότι ένας λογικός άνθρωπος σαν εσένα] 713 00:48:43,120 --> 00:48:45,060 [έδειξε τέτοια ασέβεια.] 714 00:48:46,120 --> 00:48:48,860 [Υποθέτω ότι πρέπει να το λάβω αυτό ως όχι.] 715 00:48:48,930 --> 00:48:52,060 [P.S. Οι τρόποι κάνουν τον άνθρωπο.] 716 00:48:57,540 --> 00:48:58,570 «ήθη»; 717 00:49:08,910 --> 00:49:10,380 [Αγαπητέ παραγωγό Woo Do-hee.] 718 00:49:11,480 --> 00:49:12,750 [Αυτή είναι η Kim Hae-kyong.] 719 00:49:13,020 --> 00:49:15,250 "Αγαπητέ"; Αυτό δεν ακούγεται άσχημο. 720 00:49:16,960 --> 00:49:20,060 [Μακάρι να κάνω λάθος Η προκατάληψη μου για σένα.] 721 00:49:20,360 --> 00:49:21,760 [Αλλά δυστυχώς,] 722 00:49:21,830 --> 00:49:24,530 [φαίνεσαι να είσαι ακριβώς το είδος του ανθρώπου που φανταζόμουν.] 723 00:49:24,700 --> 00:49:27,800 [Δεν φαίνεται να δείχνεις κάθε σεβασμό προς τους άλλους.] 724 00:49:28,000 --> 00:49:29,800 [Και η επαγγελματική σας στάση είναι] 725 00:49:29,870 --> 00:49:31,870 [σιγουρα κατω.] 726 00:49:34,910 --> 00:49:38,040 [Φαίνεται να είσαι ένα πλήρες χάος.] 727 00:49:40,210 --> 00:49:43,110 [Ακριβώς όπως το λαμέ πρόγραμμα που κάνατε.] 728 00:49:45,850 --> 00:49:46,880 Γεια σου! 729 00:49:50,590 --> 00:49:54,760 Αυτός ο τρελός σκέφτεται Είμαι πατατοσαλάτα ή κάτι τέτοιο; 730 00:49:54,830 --> 00:49:57,000 Με κοροϊδεύει τελείως. 731 00:49:57,130 --> 00:50:00,030 Έι, έπαθα έμφραγμα εξαιτίας σου. 732 00:50:00,500 --> 00:50:01,670 Τι συμβαίνει, κυρία Γου; 733 00:50:08,570 --> 00:50:09,540 Τι; 734 00:50:09,740 --> 00:50:10,880 ["Si bel homme".] 735 00:50:11,510 --> 00:50:13,480 [Ω, δεν είναι λέξη κατάρα.] 736 00:50:14,350 --> 00:50:15,380 ["Si bel homme".] 737 00:50:15,710 --> 00:50:18,250 [Στα γαλλικά σημαίνει όμορφος άντρας.] 738 00:50:18,920 --> 00:50:22,050 [Όλοι μιλούν για πόσο όμορφος είσαι.] 739 00:50:22,750 --> 00:50:25,190 [Θα σταματήσω να σου γράφω.] 740 00:50:25,460 --> 00:50:27,890 [Σου εύχομαι μια ευτυχισμένη ζωή. "Si bel Homme".] 741 00:50:53,720 --> 00:50:54,850 Θεέ μου! 742 00:51:05,000 --> 00:51:06,330 [Αγαπητέ παραγωγό Woo Do-hee.] 743 00:51:06,530 --> 00:51:10,070 Αγαπητέ, πόδι μου. 744 00:51:10,440 --> 00:51:13,770 [Έκανα μια σύντομη ανάλυση της ψυχικής σας υγείας.] 745 00:51:14,240 --> 00:51:15,570 Γιατί; 746 00:51:15,640 --> 00:51:17,340 [Σαν αποτέλεσμα, μια επίσκεψη σε ψυχίατρο] 747 00:51:17,410 --> 00:51:18,980 [Συνιστάται ανεπιφύλακτα.] 748 00:51:20,240 --> 00:51:21,350 «Επίσκεψη σε ψυχίατρο»; 749 00:51:27,290 --> 00:51:29,220 [Δείχνεις συμπτώματα της ιδεοψυχαναγκαστικής διαταραχής,] 750 00:51:29,290 --> 00:51:30,520 [διαλείπουσα εκρηκτική διαταραχή,] 751 00:51:30,590 --> 00:51:32,760 [δυσαυτονομία, και οριακή διαταραχή προσωπικότητας.] 752 00:51:34,260 --> 00:51:35,730 [Σας προτείνω ανεπιφύλακτα] 753 00:51:35,790 --> 00:51:39,060 [για επίσκεψη σε ψυχίατρο ή ένας θεραπευτής κοντά.] 754 00:51:39,500 --> 00:51:41,000 [Η αλληλογραφία σας στάλθηκε με επιτυχία.] 755 00:51:42,870 --> 00:51:45,200 [Μακάρι να το συνειδητοποιήσεις η σημασία της ψυχικής υγείας] 756 00:51:45,370 --> 00:51:47,940 [-και σκεφτείτε το σοβαρά. Αντίο.] -Καλή. 757 00:51:48,070 --> 00:51:52,040 Θεέ μου, τώρα με έκανε τρελή γυναίκα. 758 00:51:52,380 --> 00:51:55,110 Όχι στρατιωτική βάση ή αστυνομικό τμήμα κοντά 759 00:51:55,180 --> 00:51:57,880 αλλά διπλανό ψυχίατρο; 760 00:51:58,020 --> 00:51:59,280 Παιδιά. 761 00:51:59,780 --> 00:52:01,120 Παιδιά. 762 00:52:01,520 --> 00:52:04,990 Τώρα είμαι τρελή γυναίκα. Κα Τρελή Γου. 763 00:52:07,860 --> 00:52:10,560 Άσε με να σου δώσω λουλούδια. 764 00:52:12,930 --> 00:52:16,070 Εδώ. Πάρτε τα. 765 00:52:21,740 --> 00:52:22,970 Ίσως έχει κολλήσει. 766 00:52:23,880 --> 00:52:26,440 Δικαίωμα; Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 767 00:52:27,710 --> 00:52:30,080 Μάλλον θα μπορούσε να σπάσει το πληκτρολόγιο με θυμό. 768 00:52:30,150 --> 00:52:33,250 Και είναι ήδη αγχωμένη λόγω του φίλου της. 769 00:52:33,920 --> 00:52:35,890 Γιατί; Έχουν πρόβλημα; 770 00:52:41,690 --> 00:52:43,090 -Πες μου. -Πονάει το στομάχι μου. 771 00:52:43,490 --> 00:52:44,960 Γεια σου! 772 00:52:51,000 --> 00:52:52,040 [Έλα έξω.] 773 00:52:52,100 --> 00:52:54,570 [Δώσε μου τον αριθμό σου. Ας μιλήσουμε στο τηλέφωνο και ας συναντηθούμε.] 774 00:52:55,110 --> 00:52:56,240 ["Si bel homme"!] 775 00:53:01,580 --> 00:53:05,250 Δεν νομίζω ότι χρησιμοποιεί τη λέξη για το τι σημαίνει. 776 00:53:09,820 --> 00:53:12,120 «Si bel homme». 777 00:53:16,030 --> 00:53:17,200 ["Si bel homme"!] 778 00:53:20,900 --> 00:53:21,900 ["Si bel homme"!] 779 00:53:24,040 --> 00:53:25,770 ["Si bel homme"!] 780 00:53:25,840 --> 00:53:28,210 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 781 00:53:30,740 --> 00:53:31,780 [Επικοινωνήστε μαζί μας] 782 00:53:32,880 --> 00:53:34,550 Ξέρεις πού είναι το γραφείο του Δρ. Kim Hae-kyong; 783 00:53:34,610 --> 00:53:37,520 -Γιατί ρωτάς; -Του ζήτησα να μιλήσουμε αυτοπροσώπως, 784 00:53:37,580 --> 00:53:39,250 αλλά δεν απαντούσε. 785 00:53:39,650 --> 00:53:42,720 Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους ψυχιάτρους. 786 00:53:43,450 --> 00:53:44,420 Ορίστε. 787 00:53:51,100 --> 00:53:52,030 Θα επιστρέψω αμέσως. 788 00:53:52,100 --> 00:53:54,130 -Γιατρέ, βρήκα κάτι ενδιαφέρον... - Αργότερα. 789 00:53:54,970 --> 00:53:56,700 Πού πάει με τόσο θυμωμένο πρόσωπο; 790 00:53:56,770 --> 00:53:57,840 Θα έπρεπε να το δει αυτό. 791 00:53:58,570 --> 00:54:00,570 Αυτό είναι καταπληκτικό. Δείτε πόσο ψηλά κατετάγη. 792 00:54:01,570 --> 00:54:03,940 ["Ερχεται και φεύγει" από Tae Jin-ah] 793 00:54:04,680 --> 00:54:06,180 Τι δειλός. 794 00:54:06,380 --> 00:54:08,310 Περίμενε εκεί. 795 00:54:08,380 --> 00:54:10,350 Το Woo Do-hee έρχεται. 796 00:54:28,100 --> 00:54:29,500 Δείτε το. 797 00:54:42,050 --> 00:54:44,480 Πώς είναι αυτό, δειλέ; 798 00:55:02,430 --> 00:55:04,170 Είσαι τόσο νεκρός. 799 00:55:31,260 --> 00:55:32,400 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 800 00:55:34,300 --> 00:55:36,700 Είμαι εδώ για να δω τον Διευθύνοντα Σύμβουλο εδώ και παραγωγός Woo Do-hee. 801 00:55:36,830 --> 00:55:38,870 Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος. Ποιος είσαι; 802 00:55:38,970 --> 00:55:40,370 Είμαι η Kim Hae-kyong. 803 00:55:40,770 --> 00:55:41,810 Με συγχωρείτε; 804 00:55:44,280 --> 00:55:45,480 Γεια σας γιατρέ. 805 00:55:46,210 --> 00:55:47,450 Τι σε φέρνει εδώ; 806 00:55:47,510 --> 00:55:50,050 Έχετε καν εργασιακή ηθική σε αυτή την εταιρεία; 807 00:55:50,410 --> 00:55:52,250 Τι εννοείς; 808 00:55:52,320 --> 00:55:53,720 Επαγγελματική ηθική. 809 00:55:54,250 --> 00:55:55,590 -Τι; -Οι υπάλληλοι είναι εδώ 810 00:55:55,690 --> 00:55:56,950 έμαθαν να βρίζουν στους πελάτες τους; 811 00:55:57,020 --> 00:55:58,920 -Κατάρα; -Έτσι είναι. 812 00:55:59,360 --> 00:56:01,260 Με αποκαλούσε "si bel homme". 813 00:56:01,330 --> 00:56:02,590 ΠΟΥ; Παραγωγός Γου; 814 00:56:02,930 --> 00:56:04,600 Τι είπατε; 815 00:56:05,360 --> 00:56:06,430 Δεν με άκουσες; 816 00:56:07,300 --> 00:56:09,030 -"Σι". -"Σι". 817 00:56:09,100 --> 00:56:10,300 -"Μπελ". -"Μπελ". 818 00:56:10,530 --> 00:56:11,540 «Σπίτι». 819 00:56:12,340 --> 00:56:13,570 Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο. 820 00:56:13,740 --> 00:56:16,310 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα πρώτα; 821 00:56:17,170 --> 00:56:19,340 -Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι; -Καλά είμαι. 822 00:56:19,410 --> 00:56:21,250 Είσαι πολύ όμορφος, παρεμπιπτόντως. 823 00:56:21,310 --> 00:56:23,480 Είσαι ένας όμορφος άντρας. 824 00:56:24,020 --> 00:56:26,180 Παρακαλώ μπείτε. 825 00:56:28,120 --> 00:56:30,120 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 826 00:56:32,660 --> 00:56:34,130 Πού είναι ο Δρ Kim Hae-kyong; 827 00:56:38,030 --> 00:56:39,300 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 828 00:56:39,360 --> 00:56:41,100 Είμαι ο παραγωγός Woo Do-hee, από το 2N BOX. 829 00:56:43,370 --> 00:56:46,140 Είπαμε ότι δεν μας ενδιαφέρει. 830 00:56:46,200 --> 00:56:48,370 Δεν μπορείτε απλά να μας επισκεφτείτε έτσι. 831 00:56:48,440 --> 00:56:50,240 Δεν είμαι εδώ για να τον ρίξω. 832 00:56:50,310 --> 00:56:52,510 Είμαι εδώ για να τον ρωτήσω κάτι προσωπικά. 833 00:56:52,780 --> 00:56:56,650 Τι είδους ψυχίατρος έχει τόσο φρικτή προσωπικότητα; 834 00:56:57,050 --> 00:56:59,150 Δεν είμαι σίγουρος από πού προέρχεται αυτό. 835 00:56:59,220 --> 00:57:00,920 Απλά επειδή είπα κάτι 836 00:57:00,990 --> 00:57:03,290 δεν ήθελε να ακούσει, μου είπε να πάω σε ψυχίατρο. 837 00:57:03,390 --> 00:57:06,590 Τι είδους ψυχίατρος το λέει αυτό; 838 00:57:08,160 --> 00:57:10,960 Έχεις ένα σημείο. 839 00:57:13,030 --> 00:57:14,270 [Βοηθός Παραγωγού Kim Jeong-hwan] 840 00:57:16,070 --> 00:57:17,330 Δεν υπάρχει περίπτωση! 841 00:57:18,070 --> 00:57:19,240 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 842 00:57:20,240 --> 00:57:22,540 Ξέρεις «Sh Comes and Goes» του Tae Jin-ah; 843 00:57:23,070 --> 00:57:25,440 Αυτό το τραγούδι ήταν στην κορυφή του μουσικού chart. 844 00:57:25,780 --> 00:57:27,240 Απίστευτος! 845 00:57:27,310 --> 00:57:28,350 Τι; 846 00:57:32,280 --> 00:57:33,520 ["Ερχεται και φεύγει" από Tae Jin-ah] 847 00:57:37,860 --> 00:57:39,020 8:00 μ.μ. 848 00:57:39,420 --> 00:57:41,860 Στην ψαραγορά Daedong. 849 00:57:45,730 --> 00:57:46,760 Περίμενε... 850 00:57:48,470 --> 00:57:51,200 Τι στο καλό; Ήρθε και μετά έφυγε. 851 00:57:53,100 --> 00:57:54,170 Είναι όμορφη. 852 00:57:54,870 --> 00:57:56,040 Παρακαλώ επιστρέψτε! 853 00:57:56,110 --> 00:57:57,240 [Relax Psychiatric Clinic] 854 00:57:57,310 --> 00:57:59,380 ["Live Entertainment News"] 855 00:58:02,710 --> 00:58:04,280 Εδώ είσαι. 856 00:58:10,320 --> 00:58:11,520 Δεν απαντάει. 857 00:58:13,090 --> 00:58:14,890 Τι κάνει αυτή την κρίσιμη στιγμή; 858 00:58:18,060 --> 00:58:20,930 [Θεέ μου, είναι πραγματικά όμορφος.] 859 00:58:28,670 --> 00:58:29,710 σε πήρα. 860 00:58:31,480 --> 00:58:32,780 Πού είναι ο παραγωγός Woo αυτή τη στιγμή; 861 00:58:36,310 --> 00:58:38,480 Την κρύβεις ή κάτι τέτοιο; 862 00:58:39,320 --> 00:58:40,620 Αποκλείεται. 863 00:58:40,780 --> 00:58:43,890 Φαίνεται να είναι εκτός γραφείου λόγω δουλειάς. 864 00:58:43,950 --> 00:58:45,360 -Δικαίωμα; -Ναί. 865 00:58:48,490 --> 00:58:49,590 Πρόστιμο. 866 00:58:50,590 --> 00:58:52,500 Ζητώ την πειστική σας εξήγηση 867 00:58:52,560 --> 00:58:55,530 και τον παραγωγό Woo's ειλικρινή και σεβαστή συγγνώμη. 868 00:58:56,070 --> 00:58:59,000 λυπάμαι πολύ. Παρακαλώ ηρεμήστε. 869 00:58:59,070 --> 00:59:00,600 Φαίνεται ότι υπήρξε μια παρεξήγηση 870 00:59:00,670 --> 00:59:03,340 -κατά τη διαδικασία του προσκοπισμού-- -Δεν υπήρξε καμία παρεξήγηση. 871 00:59:03,640 --> 00:59:06,580 -Είμαι εδώ για να ακούσω μια ειλικρινή συγγνώμη-- [-Μόλις ήρθαν μερικά ενδιαφέροντα νέα.] 872 00:59:06,680 --> 00:59:08,480 ["She Comes and Goes" του Tae Jin-ah] 873 00:59:08,550 --> 00:59:10,610 [μόλις ανέβηκε στην κορυφή του μουσικού chart.] 874 00:59:10,880 --> 00:59:11,950 Τι; 875 00:59:12,020 --> 00:59:14,290 [Αυτό είναι ένα πραγματικά εντυπωσιακό επίτευγμα.] 876 00:59:14,350 --> 00:59:17,450 [Κέρδισε όλα τα δημοφιλή γκρουπ είδωλο και έφτασε στην κορυφή του πίνακα.] 877 00:59:17,690 --> 00:59:20,360 [Ας δούμε τις λεπτομέρειες τώρα.] 878 00:59:22,890 --> 00:59:24,260 Άρα σου αρέσει η Tae Jin-ah. 879 00:59:25,660 --> 00:59:27,200 Σου αρέσει το τροτ, έτσι δεν είναι; 880 00:59:30,840 --> 00:59:33,200 Ο άνθρωπος που έκλεψε την κοπέλα του Big Johnson είναι λάτρης της K-pop. 881 00:59:33,270 --> 00:59:37,410 Και φύτεψε τον ιό σε όλους τους ιστότοπους που σχετίζονται με την K-pop στην Κορέα. 882 00:59:38,940 --> 00:59:41,910 Απίστευτος. Είμαι ψυχίατρος, 883 00:59:41,980 --> 00:59:44,650 αλλά υπάρχουν τόσοι παράξενοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο. 884 00:59:45,050 --> 00:59:46,120 Σοβαρά. 885 00:59:46,350 --> 00:59:49,590 Έτσι αυτό το τραγούδι έφτασε στην κορυφή του chart λόγω του ιού. Έχω δίκιο; 886 00:59:49,950 --> 00:59:51,160 Αυτό είναι σωστό. 887 00:59:51,920 --> 00:59:53,890 Ωστόσο, πρέπει να φύγετε. 888 00:59:55,290 --> 00:59:56,530 Τι; Πήγαινε πού; 889 00:59:56,860 --> 00:59:58,060 Υποσχέθηκες ότι θα τη δεις 890 00:59:58,130 --> 00:59:59,800 αν το τραγούδι του Tae Jin-ah βρίσκεται στην κορυφή του chart. 891 01:00:00,530 --> 01:00:01,600 Τι; 892 01:00:03,370 --> 01:00:04,670 Γιατί να το κάνω αυτό; 893 01:00:11,440 --> 01:00:12,810 Γιατί βγήκα; 894 01:00:13,840 --> 01:00:16,310 Σαν να πρόκειται να τον συναντήσω. 895 01:00:17,310 --> 01:00:18,550 Πρέπει να έχω φύγει από το μυαλό μου. 896 01:00:19,050 --> 01:00:22,450 Το τραγούδι του βρέθηκε στην κορυφή του chart γιατί αν ο ιός. Δεν μετράει. 897 01:00:22,520 --> 01:00:24,690 Αλλά δεν το ανέφερες ότι πρέπει να γίνει χωρίς ιούς. 898 01:00:25,920 --> 01:00:27,020 Αυτό είναι τρελό. 899 01:00:27,090 --> 01:00:29,990 Πλάκα μου κάνεις; Δεν ήταν πραγματικά στην κορυφή του chart. 900 01:00:30,060 --> 01:00:32,600 Δεν ανέφερες πρέπει να είναι πραγματικά στην κορυφή του chart. 901 01:00:35,070 --> 01:00:36,630 δεν με νοιάζει. δεν πάω. 902 01:00:37,130 --> 01:00:39,640 Γεια σου. Σκεφτείτε το. 903 01:00:39,700 --> 01:00:42,370 Όπως είπες, της πλήγωσα τα συναισθήματά της με την απάτριδα αίσθηση του χιούμορ μου. 904 01:00:42,440 --> 01:00:44,040 Θα έβγαινες αν ήσουν αυτή; 905 01:00:44,110 --> 01:00:46,640 Ποτέ δεν ξέρεις. Ίσως δεν είναι πια θυμωμένη ή δεν βαριέται. 906 01:00:46,710 --> 01:00:48,850 Στάση. Ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό. 907 01:00:49,850 --> 01:00:52,550 Θέε μου. Το να σε βλέπω με πιάνει πονοκέφαλο. 908 01:00:54,350 --> 01:00:56,250 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο τώρα. 909 01:00:56,850 --> 01:00:57,860 Καλοσύνη. 910 01:01:01,160 --> 01:01:03,160 Γιατρέ, είναι 7:30 μ.μ. 911 01:01:03,230 --> 01:01:05,060 Έχετε μόνο 30 λεπτά. Πρέπει να πας τώρα. 912 01:01:05,830 --> 01:01:07,900 Είπα ότι έχεις 30 λεπτά ακόμα. 913 01:01:09,800 --> 01:01:11,700 Θεέ μου, πραγματικά δεν ξέρει πώς να βγάζω ραντεβού με κορίτσια. 914 01:01:11,770 --> 01:01:12,940 Αν δεν κάνω τίποτα γι' αυτόν, 915 01:01:13,000 --> 01:01:14,940 -θα τα χαλάσει όλα. -Θεέ μου, αυτό είναι ωραίο. 916 01:01:15,770 --> 01:01:17,140 Είσαι ακόμα εκεί; 917 01:01:26,780 --> 01:01:29,650 Θεέ μου, αυτό είναι μπερδεμένο. 918 01:01:31,090 --> 01:01:32,360 Τι πρέπει να κάνω; 919 01:01:32,890 --> 01:01:34,460 Τι πρέπει να κάνω; 920 01:01:36,430 --> 01:01:38,600 Είναι όντως μέντιουμ; 921 01:01:38,660 --> 01:01:41,870 Τι εννοείς με τον άνθρωπο δίπλα μου; 922 01:01:42,700 --> 01:01:45,740 Τι στο καλό; Είσαι μέντιουμ; 923 01:01:46,340 --> 01:01:48,570 Πώς το ήξερε το τραγούδι θα ήταν στην κορυφή του chart; 924 01:01:49,570 --> 01:01:53,210 Δεν με γοητεύει. Αυτό το τσίμπημα το πήρε από τύχη. 925 01:01:54,580 --> 01:01:58,150 Αν καταλήξω να είμαι ο μόνος εμφανιζόμενος, θα μοιάζω σαν ανόητος. 926 01:01:58,450 --> 01:02:00,150 Κι ακόμα κι αν εμφανιστούμε και οι δύο, 927 01:02:00,450 --> 01:02:02,990 Θα μοιάζω με ηλίθιο που ήρθε πάντως αφού ταπεινώθηκε έτσι. 928 01:02:20,640 --> 01:02:22,910 Εντάξει. Ας πάμε σπίτι. 929 01:02:24,040 --> 01:02:26,110 Θα πρέπει να φτιάξω λίγο στιφάδο kimchi για δείπνο. 930 01:02:32,450 --> 01:02:33,580 Τι ήταν αυτό; 931 01:02:37,990 --> 01:02:39,090 Τι συνέβη; 932 01:02:44,400 --> 01:02:47,260 Έι, ήμουν παρκαρισμένος. Γιατί έπεσες πάνω στο αυτοκίνητό μου; 933 01:02:48,570 --> 01:02:49,830 Γιατί δεν κατεβαίνει; 934 01:02:50,970 --> 01:02:54,170 Γεια, έλα έξω. 935 01:02:57,070 --> 01:02:58,710 Τι είδους άνθρωπος οδηγεί... 936 01:03:25,400 --> 01:03:29,010 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Είμαι καθ' οδόν για μια ζωντανή εκπομπή. 937 01:03:29,410 --> 01:03:30,740 λυπάμαι τρομερά. 938 01:03:31,240 --> 01:03:33,410 Είσαι καλά, νεαρή κυρία; 939 01:03:34,410 --> 01:03:36,910 Ναι, υποθέτω. 940 01:03:36,980 --> 01:03:38,320 Αυτό είναι υπέροχο. 941 01:03:38,620 --> 01:03:40,480 βιάζομαι. 942 01:03:40,550 --> 01:03:42,450 Διορθώστε όλα όσα έχετε να διορθώσετε 943 01:03:42,790 --> 01:03:46,390 και κάντε όλες τις εξετάσεις που πρέπει να κάνετε στο νοσοκομείο. 944 01:03:46,460 --> 01:03:48,460 Εδώ είναι η επαφή μου. 945 01:03:49,190 --> 01:03:51,400 Θα πληρώσω όλους τους λογαριασμούς. 946 01:03:51,460 --> 01:03:52,560 [Tae Jin-ah] 947 01:03:52,630 --> 01:03:53,830 Εντάξει. 948 01:03:54,360 --> 01:03:55,570 Α, σωστά. 949 01:03:55,630 --> 01:03:58,540 Παρακαλώ ακούστε το "Sh Comes and Goes". 950 01:03:58,840 --> 01:04:01,210 Και σε παρακαλώ να με συγχαρείς για την κορυφή του πίνακα. 951 01:04:01,840 --> 01:04:04,010 Δικαίωμα. Συγχαρητήρια... 952 01:04:04,070 --> 01:04:05,140 Θα ξεκινήσω τότε. 953 01:04:16,250 --> 01:04:17,420 Αυτό είναι 954 01:04:19,420 --> 01:04:20,720 ένα ψάρι. 955 01:04:39,840 --> 01:04:40,940 [Ψαραγορά Daedong] 956 01:04:59,660 --> 01:05:00,700 Γεια σου. 957 01:05:22,690 --> 01:05:23,720 Α, όχι! 958 01:06:15,860 --> 01:06:20,610 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 959 01:06:20,611 --> 01:06:25,361 Συγχρονίστηκε από